1
00:00:06,179 --> 00:00:11,768
(muzyka)

2
00:01:43,401 --> 00:01:45,028
OK, wszyscy, przygotujcie się!

3
00:01:45,111 --> 00:01:46,070
Będzie fajnie.

4
00:01:46,154 --> 00:01:47,070
- Dobra.
- Woo!

5
00:01:47,071 --> 00:01:48,114
Raz, dwa, trzy, cztery...

6
00:01:48,239 --> 00:01:51,159
Dwa bity, cztery bity, sześć bitów, dolar.

7
00:01:51,326 --> 00:01:54,286
Wszystko dla husky, wstańcie i krzyczcie.

8
00:01:54,287 --> 00:01:55,955
(wiwatuje)

9
00:01:56,164 --> 00:01:58,248
Kochani, bardzo mi się to podobało.

10
00:01:58,249 --> 00:02:01,961
Pomyślałem, że to urocze
i wszyscy wyglądacie idealnie, ale...

11
00:02:02,503 --> 00:02:06,548
Nie sądzę, żeby była to zasada
lub rada pedagogiczna

12
00:02:06,549 --> 00:02:08,634
to wszystko będzie się podobać...
(taniec)

13
00:02:08,635 --> 00:02:09,468
wiesz?

14
00:02:09,469 --> 00:02:10,135
- Tak.
- Tak.

15
00:02:10,136 --> 00:02:10,886
Więc...

16
00:02:10,887 --> 00:02:11,845
Dlaczego nam tego nie pokażesz? Naucz.

17
00:02:11,846 --> 00:02:14,097
- Tak, chodź.
- Tak, wsiadaj tam, obejrzymy.

18
00:02:14,098 --> 00:02:15,266
To dobry pomysł.

19
00:02:15,475 --> 00:02:16,184
Dobra.

20
00:02:16,351 --> 00:02:19,103
Dwa bity, cztery bity,
sześć bitów za dolara,

21
00:02:19,646 --> 00:02:22,440
wszystko dla husky, wstańcie i krzyczcie.

22
00:02:23,149 --> 00:02:24,734
- W porządku.
- Dziękuję, Nauczycielu.

23
00:02:24,942 --> 00:02:25,568
Dziękuję, trenerze.

24
00:02:25,693 --> 00:02:26,319
OK, spróbujmy jednego.

25
00:02:27,111 --> 00:02:29,488
Raz, dwa, trzy, cztery.

26
00:02:29,489 --> 00:02:32,699
Dwa bity, cztery bity,
sześć bitów za dolara,

27
00:02:32,700 --> 00:02:35,077
wszystko dla husky,
wstań i krzycz.

28
00:02:35,078 --> 00:02:39,999
(piosenka)

29
00:02:48,466 --> 00:02:50,884
Jesteście pewne, że dziewczyny by tego nie zrobiły
raczej grać w ataku?

30
00:02:50,885 --> 00:02:53,345
Najpierw dotykamy, potem atakujemy.
Prawda, dziewczyny?

31
00:02:53,346 --> 00:02:54,054
Prawidłowy.

32
00:02:54,055 --> 00:02:55,681
Tylko uważaj, żeby ci się nie stała krzywda...

33
00:02:55,682 --> 00:02:57,350
kiedy kopnę cię w tyłek.

34
00:02:58,518 --> 00:02:59,602
Wycieczka.
(gwizdek)

35
00:03:02,105 --> 00:03:03,189
Uch!
(śmiech)

36
00:03:07,610 --> 00:03:08,902
Tak!

37
00:03:08,903 --> 00:03:11,030
(wiwatuje)

38
00:03:18,413 --> 00:03:20,998
Cheerleaderki huskie mają niezłą zabawę.

39
00:03:26,129 --> 00:03:28,213
Kawał dobrej roboty, panno J.,
cholerna praca.

40
00:03:28,214 --> 00:03:29,631
Po prostu kontynuuj dobrą robotę.

41
00:03:29,632 --> 00:03:31,718
Och, dziękuję,
to świetna zabawa.

42
00:03:32,927 --> 00:03:33,928
(gwizdek)

43
00:03:40,935 --> 00:03:42,145
(gwizdek)

44
00:03:44,981 --> 00:03:46,064
Debbie, czy wszystko w porządku?

45
00:03:46,065 --> 00:03:47,525
Dostałeś w głowę?

46
00:03:48,443 --> 00:03:50,194
Przestań już teraz,
przestań, przestań.!

47
00:03:51,487 --> 00:03:52,905
Uh-oh, to trener.

48
00:03:54,407 --> 00:03:56,033
Co wy robicie
w każdym razie tutaj?

49
00:03:57,785 --> 00:03:59,161
Steve, jestem tobą zaskoczony.

50
00:03:59,162 --> 00:04:00,829
Wiesz o tym lepiej, chłopcze.

51
00:04:00,830 --> 00:04:02,623
mamy tylko
w każdym razie trochę zabawy.

52
00:04:03,124 --> 00:04:04,916
W przeddzień naszego pierwszego meczu.

53
00:04:04,917 --> 00:04:06,168
Możesz zostać ranny.

54
00:04:06,169 --> 00:04:07,544
Co wtedy zrobię?

55
00:04:07,545 --> 00:04:09,588
Zrobi mu się krzywda.
A co ze mną?

56
00:04:09,589 --> 00:04:11,757
Właśnie się wkurzyłem
w tył głowy.

57
00:04:11,758 --> 00:04:12,466
(chichocze)

58
00:04:12,467 --> 00:04:13,759
Zostaw to Debbie.

59
00:04:13,760 --> 00:04:15,720
Ha ha ha ha.

60
00:04:16,220 --> 00:04:18,890
Wiesz, że to niedozwolone
w sezonie piłkarskim.

61
00:04:19,932 --> 00:04:21,726
Powinienem cię zawiesić
właśnie teraz.

62
00:04:22,101 --> 00:04:23,226
Och,

63
00:04:23,227 --> 00:04:24,811
nie martw się, trenerze,
Zajmę się tym.

64
00:04:24,812 --> 00:04:27,356
Ja, ja też nie pozwolę, żeby to się stało,
zbyt szorstkie.

65
00:04:27,565 --> 00:04:29,357
Może pójdziesz do domu i zrelaksujesz się.

66
00:04:29,358 --> 00:04:31,401
Idź do domu i oglądaj
trochę piłki nożnej w telewizji.

67
00:04:31,402 --> 00:04:35,405
Tak, wyładuj swoje frustracje
w telewizji, cycku.

68
00:04:35,406 --> 00:04:37,032
Ktoś zawoła moje imię?

69
00:04:37,033 --> 00:04:38,033
O nie.

70
00:04:38,034 --> 00:04:39,326
Dostaliśmy piłkę.

71
00:04:39,327 --> 00:04:40,703
chodźmy.

72
00:04:49,879 --> 00:04:50,713
W porządku.

73
00:04:53,841 --> 00:04:55,092
Surfowanie gotowe!

74
00:05:01,724 --> 00:05:02,975
Widziałeś to?

75
00:05:03,434 --> 00:05:06,395
Cały mój zespół dostanie
zniszczony przez bandę...

76
00:05:06,813 --> 00:05:08,105
cheerleaderki!

77
00:05:09,524 --> 00:05:11,818
Zwolnił kolejnego rozgrywającego.
- Ha ha ha.

78
00:05:11,943 --> 00:05:13,527
Przed trenerem?

79
00:05:13,528 --> 00:05:16,947
Nie do zwolnienia, Deb, ale do zwolnienia!
Wiesz, że?

80
00:05:16,948 --> 00:05:18,533
Nie rozumiem tego.

81
00:05:18,574 --> 00:05:20,659
Jeśli ty tego nie zrobisz, nikt z nas tego nie zrobi.

82
00:05:20,660 --> 00:05:22,161
Wszystko za jednego.
- I jeden za wszystkich.

83
00:05:23,913 --> 00:05:25,205
Ach, nie.

84
00:05:25,206 --> 00:05:26,582
Czy to jest piwo, które piją?

85
00:05:28,668 --> 00:05:31,002
O nie, nie, najprawdopodobniej nie.

86
00:05:31,003 --> 00:05:32,629
To piwo korzenne.

87
00:05:32,630 --> 00:05:34,257
To dobry trener dzieci.

88
00:05:34,674 --> 00:05:35,883
Steviego.

89
00:05:36,092 --> 00:05:37,218
W porządku.

90
00:05:38,886 --> 00:05:40,763
Nie marnuj swoich sił, synu.

91
00:05:41,931 --> 00:05:43,808
Pamiętaj o swoim skarbie
płyny ustrojowe.

92
00:05:44,058 --> 00:05:45,768
Utrzymuj wszystko w czystości.

93
00:05:46,143 --> 00:05:48,271
Pamiętajcie, gramy w piłkę nożną
jutro.

94
00:05:55,736 --> 00:05:57,237
Hej, Chris, złap.

95
00:05:57,238 --> 00:05:58,072
Nie.

96
00:05:58,406 --> 00:05:59,574
Gdzie jest Patti?

97
00:06:01,826 --> 00:06:03,703
To ona, myślę, tam.

98
00:06:09,542 --> 00:06:11,002
Cześć, Patti, co robisz?

99
00:06:11,294 --> 00:06:12,545
Po prostu myślę.

100
00:06:12,670 --> 00:06:13,421
O czym?

101
00:06:13,963 --> 00:06:15,089
Nie wiem.

102
00:06:15,381 --> 00:06:17,717
W jakiś sposób czuję, że coś jest
się stanie.

103
00:06:17,842 --> 00:06:19,050
Co, co?

104
00:06:19,051 --> 00:06:20,970
Hej, co się dzieje z Patti?

105
00:06:21,137 --> 00:06:22,513
Nic, myśli.

106
00:06:22,597 --> 00:06:24,557
Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić
chcesz to zrobić?

107
00:06:24,807 --> 00:06:26,976
Może jest jakimś prorokiem
albo coś.

108
00:06:27,059 --> 00:06:29,395
Dowiedzieliśmy się o tym wszystkiego
w ekonomii.

109
00:06:29,645 --> 00:06:31,814
Biznes naprawdę lubi zyski.

110
00:06:31,939 --> 00:06:34,567
Nie, nie zyski, prorok.

111
00:06:34,650 --> 00:06:36,986
Zapomnij o tym, dlaczego nie my
idź poćwicz nasze rutyny.

112
00:06:37,612 --> 00:06:39,988
Stevie!

113
00:06:39,989 --> 00:06:42,116
Wygląda na to, że Debbie już wstała
do jej rutyny.

114
00:06:48,289 --> 00:06:51,083
Nie wiem jak ta dziewczyna
ma jeszcze energii na kibicowanie.

115
00:06:51,208 --> 00:06:53,668
Jestem zdumiony, że ma energię
na spacery.

116
00:06:53,669 --> 00:06:56,671
Jestem zdumiony, że ma w sobie jakąkolwiek energię
pozostawiony do oddychania.

117
00:06:56,672 --> 00:06:59,008
Musi brać witaminy
albo coś.

118
00:06:59,050 --> 00:07:01,134
Hej, chodźmy pomóc pannie Johnson
z trenerem.

119
00:07:01,135 --> 00:07:02,303
Dobra.

120
00:07:03,763 --> 00:07:05,348
Gdzie Stevie?

121
00:07:05,890 --> 00:07:07,600
Dostaje trochę energii
od Debbie.

122
00:07:07,683 --> 00:07:08,808
O mój Boże.

123
00:07:08,809 --> 00:07:10,018
Gdzie, gdzie on jest?

124
00:07:10,019 --> 00:07:11,479
Lepiej sprawdź krzaki.

125
00:07:12,521 --> 00:07:13,481
Czekać.

126
00:07:13,648 --> 00:07:14,565
Woo-hoo!

127
00:07:15,149 --> 00:07:16,232
Stevie!

128
00:07:16,233 --> 00:07:17,734
To nie jest głośno!

129
00:07:17,735 --> 00:07:19,862
Gramy w piłkę nożną
jutro wieczorem.

130
00:07:20,404 --> 00:07:21,864
Opuszczam pannę Johnson.

131
00:07:22,531 --> 00:07:24,283
Nie mogę już tego znieść.

132
00:07:24,450 --> 00:07:25,951
Myślę, że to dobry pomysł.

133
00:07:25,952 --> 00:07:27,912
Nie martw się, wszystko jest
w moich rękach.

134
00:07:28,829 --> 00:07:29,705
Proszę...

135
00:07:30,289 --> 00:07:31,374
nie przypominaj mi.

136
00:07:46,639 --> 00:07:48,766
Co wy, kretyni, tu robicie?

137
00:07:49,100 --> 00:07:51,102
Nie wiedziałeś, że tak jest
prywatna impreza?

138
00:07:51,143 --> 00:07:52,143
O tak?

139
00:07:52,144 --> 00:07:55,146
Tak się składa
publiczną plażę.

140
00:07:55,147 --> 00:07:57,274
Tak, ale mówimy wam
zgubić się.

141
00:07:57,441 --> 00:07:59,402
Ty i kto jest armią?

142
00:08:01,737 --> 00:08:04,323
Tylko upewnij się, że wy tego nie robicie
przekroczyć tę linię.

143
00:08:05,157 --> 00:08:09,120
O tak, jesteśmy
naprawdę przestraszony.

144
00:08:09,286 --> 00:08:10,538
Och, tak?

145
00:08:10,579 --> 00:08:12,539
I co zrobisz?

146
00:08:12,540 --> 00:08:13,999
Nasycimy na ciebie Debbie.

147
00:08:14,000 --> 00:08:16,877
Ona upewni się, że jesteś w środku
brak formy na jutrzejszy mecz.

148
00:08:17,503 --> 00:08:18,586
Cóż, zapomnij o tym.

149
00:08:18,587 --> 00:08:20,381
Nawet ja mam swoją dumę, wiesz.

150
00:08:24,969 --> 00:08:27,971
Zejdź z drogi,
rozwalcie to!

151
00:08:27,972 --> 00:08:29,765
Teraz obiecałem trenerowi
nie byłoby trudnych warunków mieszkaniowych.

152
00:08:29,849 --> 00:08:31,808
Tak, ale te kretynki myślą
mogą tu wejść

153
00:08:31,809 --> 00:08:33,184
i przyjdź na naszą plażę.

154
00:08:33,185 --> 00:08:35,603
Ale wy, kretyni, myślicie, że jesteście właścicielami
całą cholerną plażę.

155
00:08:35,604 --> 00:08:37,689
Poczekaj do jutra.
Nasmarujemy cię.

156
00:08:37,690 --> 00:08:38,524
Tak.

157
00:08:38,983 --> 00:08:41,944
Uh-oh, widzę, że to zrobimy
trzeba to jakoś rozwiązać.

158
00:08:43,112 --> 00:08:45,364
Dlaczego nie zrobisz tego jak
kiedy byłem w szkole.

159
00:08:45,573 --> 00:08:49,577
Nie sądzę, że znajdziemy
dowolne dinozaury do wyścigu.

160
00:08:49,994 --> 00:08:53,956
Nie dinozaury, kurczak.

161
00:08:53,998 --> 00:08:55,332
Mam na myśli kurczaki.

162
00:08:55,666 --> 00:08:57,459
OK, raz na zawsze.

163
00:08:57,460 --> 00:08:59,503
Mój samochód przeciwko Twojemu.

164
00:08:59,628 --> 00:09:01,714
Ale mam nowego Cadillaca.

165
00:09:01,797 --> 00:09:05,468
Masz tylko 53-calowego Plymoutha.

166
00:09:06,052 --> 00:09:06,843
Więc.

167
00:09:06,844 --> 00:09:07,636
Więc.
- Tak.

168
00:09:09,346 --> 00:09:11,556
Nie, mówię o kurczaku.

169
00:09:11,557 --> 00:09:13,683
Wiesz, jak wtedy, gdy dziewczyna
siedzi na ramionach chłopaków

170
00:09:13,684 --> 00:09:15,686
i kręcisz się w kółko.

171
00:09:15,770 --> 00:09:17,103
Na ramionach.

172
00:09:17,104 --> 00:09:18,647
To nawet dla mnie nowość.

173
00:09:18,898 --> 00:09:20,858
Nie kurczak, walka z kurczakami.

174
00:09:20,983 --> 00:09:22,902
Mówi panna Johnson
o walce kurczaków.

175
00:09:23,027 --> 00:09:24,695
Tak, kurczak.

176
00:09:25,196 --> 00:09:28,491
A jeśli dzieciaki z Baker wygrają,
wtedy mogą zostać

177
00:09:28,783 --> 00:09:31,327
a jeśli dzieci z Benedykta
wygrajcie, musicie iść.

178
00:09:31,410 --> 00:09:35,414
Bitwa o plażę!
(krzyczy i krzyczy)

179
00:09:42,546 --> 00:09:44,131
Ciągnij ją za włosy!

180
00:09:56,519 --> 00:10:00,523
(głośno wiwatować)

181
00:10:21,168 --> 00:10:26,173
Wiesz, myślę, że już czas, abyśmy
złożył Benedyktowi krótką wizytę.

182
00:10:26,632 --> 00:10:29,051
Zobaczymy kto kogo wyczyści.

183
00:10:29,385 --> 00:10:32,930
Wróć, wszystko zostało wybaczone,
wróć!

184
00:10:33,013 --> 00:10:35,723
Będziemy siusiać
ich szkoła.

185
00:10:35,724 --> 00:10:37,142
Tak.
- Prawidłowy.

186
00:10:37,143 --> 00:10:38,435
W porządku.

187
00:10:39,770 --> 00:10:43,774
(złowieszcza muzyka)

188
00:10:46,277 --> 00:10:49,154
Wielki Książę Ciemności,

189
00:10:49,155 --> 00:10:51,532
Twoi czciciele wzywają Cię
jeszcze raz.

190
00:10:53,242 --> 00:10:54,660
Usłysz ich wołanie.

191
00:10:56,078 --> 00:10:57,871
Oddaj w moje ręce,

192
00:10:57,872 --> 00:11:00,583
tych, którzy się ze mnie śmieją
i śmiej się ze mnie.

193
00:11:01,208 --> 00:11:04,252
Przyznaj im, że te
którzy drwią i dręczą

194
00:11:04,253 --> 00:11:05,921
tutaj Twój wierny sługa,

195
00:11:06,297 --> 00:11:08,007
zostanie ukarany.

196
00:11:08,966 --> 00:11:10,801
Napój krwi ciemności.

197
00:11:54,720 --> 00:11:57,014
Cholerne dzieciaki, które pracują.

198
00:12:04,772 --> 00:12:08,776
Raz, dwa, odepchnij ich,
odepchnij ich, daleko z powrotem.

199
00:12:08,817 --> 00:12:16,817
Odepchnij ich, odepchnij ich,
drogę powrotną.

200
00:12:19,870 --> 00:12:21,663
Nie mogę tego zrobić.
Zróbmy to dobrze.

201
00:12:21,664 --> 00:12:24,999
Raz, dwa, odepchnij ich,
odepchnij ich, daleko z powrotem.

202
00:12:25,000 --> 00:12:27,795
Odepchnij ich, odepchnij ich,
drogę powrotną.

203
00:12:28,087 --> 00:12:30,923
Odepchnij ich, odepchnij ich,
drogę powrotną.

204
00:12:31,632 --> 00:12:34,301
Odepchnij ich, odepchnij ich,
drogę powrotną.

205
00:12:34,969 --> 00:12:37,471
Odepchnij ich, odepchnij ich,
drogę powrotną.

206
00:12:38,180 --> 00:12:40,640
Odepchnij ich, odepchnij ich,
drogę powrotną.

207
00:12:40,641 --> 00:12:42,518
Ha ha ha ha.

208
00:12:48,023 --> 00:12:52,027
Ach, spójrz, wielki twardziel
bohater futbolu upadł.

209
00:12:52,528 --> 00:12:54,404
Liczysz na zdobycie gola?

210
00:12:54,405 --> 00:12:55,863
Ha ha ha ha.

211
00:12:55,864 --> 00:12:57,865
Pomóżcie, pomóżcie, nie mogę wstać.
- Pospiesz się.

212
00:12:57,866 --> 00:12:59,201
(krzyczy)

213
00:12:59,618 --> 00:13:01,829
Puść mnie, wielka małpo.

214
00:13:02,079 --> 00:13:03,538
Nie mogę nic na to poradzić.

215
00:13:03,539 --> 00:13:05,331
Szaleję na punkcie twoich
backfield w ruchu.

216
00:13:05,332 --> 00:13:06,375
(krzyczy)

217
00:13:06,875 --> 00:13:08,544
Niech mi ktoś pomoże!

218
00:13:08,794 --> 00:13:10,504
Jedna z naszych cheerleaderek
ma kłopoty.

219
00:13:10,546 --> 00:13:12,130
Oh!

220
00:13:12,131 --> 00:13:14,132
Wszyscy za jednego i jeden za wszystkich.

221
00:13:14,133 --> 00:13:16,343
Cheerleaderki huskie mają niezłą zabawę.

222
00:13:17,261 --> 00:13:18,052
Hej!
(krzyczy i śmieje się)

223
00:13:18,053 --> 00:13:20,805
Hej, masz drugą nogę.

224
00:13:20,806 --> 00:13:22,224
Poczekaj chwilę.

225
00:13:22,433 --> 00:13:23,684
Hej, odwal to.

226
00:13:23,767 --> 00:13:25,643
Nie jesteś bohaterem, jakim jestem.

227
00:13:25,644 --> 00:13:26,519
To prawda.

228
00:13:26,520 --> 00:13:27,603
Zdobywa więcej punktów niż ktokolwiek inny.

229
00:13:27,604 --> 00:13:28,896
Uhm

230
00:13:28,897 --> 00:13:30,523
Ale poza tym trener tego nie robi
jak my się bawimy

231
00:13:30,524 --> 00:13:32,192
w sezonie.

232
00:13:32,234 --> 00:13:34,444
Wspaniale, jesteśmy gotowi
rzucić podanie

233
00:13:34,445 --> 00:13:37,156
i skończymy z facetem
który nie potrafi nawet złapać piłki.

234
00:13:37,656 --> 00:13:39,074
Hej, co tu się dzieje?

235
00:13:39,158 --> 00:13:40,826
Co, co myślisz
robisz?

236
00:13:41,118 --> 00:13:41,993
Mamy orgię.

237
00:13:41,994 --> 00:13:43,036
Co ci do tego?

238
00:13:43,037 --> 00:13:44,538
Chcesz dołączyć do zabawy?

239
00:13:45,414 --> 00:13:47,666
Cóż, powiem trenerowi
o tym.

240
00:13:47,833 --> 00:13:49,793
Ach.
- Och, stary!

241
00:13:52,504 --> 00:13:53,672
Zrobiłbyś to, człowieku.

242
00:13:54,423 --> 00:13:56,216
Beze mnie bieganie z piłką,
nie ma pracy.

243
00:13:56,425 --> 00:13:58,259
Bez Steviego nie ma zespołu.

244
00:13:58,260 --> 00:13:59,927
Bez drużyny nie ma gry.

245
00:13:59,928 --> 00:14:01,764
Bez gry nie ma kibicowania.

246
00:14:02,389 --> 00:14:04,933
A bez wiwatów nie ma nas.

247
00:14:05,434 --> 00:14:07,770
Bez tych dziewczyn nie byłoby tego
nie ma na kogo się gapić.

248
00:14:08,270 --> 00:14:10,355
Wszyscy myślicie, że jesteście tacy mądrzy,
prawda?

249
00:14:10,356 --> 00:14:11,522
Cóż, nie jesteś.

250
00:14:11,523 --> 00:14:13,816
Nie jesteś taki...
w końcu cholernie mądry!

251
00:14:13,817 --> 00:14:15,610
Po prostu p-p-poczekaj i zobacz!

252
00:14:15,611 --> 00:14:17,988
Ha ha ha ha.

253
00:14:28,916 --> 00:14:31,585
Dzień dobry, panie Brooks.
Wesoły dzień, prawda?

254
00:14:41,720 --> 00:14:43,097
Cześć.
- Cześć, szefie, jak się masz?

255
00:14:43,263 --> 00:14:44,847
Dzień dobry wszystkim.

256
00:14:44,848 --> 00:14:46,100
Wesoły dzień, prawda?

257
00:14:46,141 --> 00:14:47,600
Witam, panno Johnson.

258
00:14:47,601 --> 00:14:49,853
Nie, to pani Johnson.
Prawda, dziewczyny?

259
00:14:50,312 --> 00:14:51,105
Na tym

260
00:14:51,397 --> 00:14:52,981
Masz na myśli, zaraz.

261
00:14:53,148 --> 00:14:54,733
Tak, to właśnie powiedziałem.
Słusznie.

262
00:14:56,360 --> 00:14:57,945
O mój Boże.

263
00:14:58,362 --> 00:14:59,988
Byliśmy wkurzeni.

264
00:15:01,490 --> 00:15:04,992
O mój Boże, nadchodzą kłopoty.

265
00:15:04,993 --> 00:15:07,036
To te bogate dzieciaki
z Baker High.

266
00:15:07,037 --> 00:15:08,914
Zdobądźmy je!

267
00:15:09,748 --> 00:15:11,750
Och, nie znam was.

268
00:15:12,459 --> 00:15:14,336
Napij się z nami, dobrze?

269
00:15:14,920 --> 00:15:16,671
Tak!

270
00:15:16,672 --> 00:15:18,507
Tak, chłopaki, idźcie!

271
00:15:18,882 --> 00:15:21,176
(trąbienie klaksonem)

272
00:15:24,096 --> 00:15:28,100
(krzyczy i wrzeszczy)

273
00:16:29,620 --> 00:16:33,040
(gwizdek)

274
00:16:33,457 --> 00:16:34,833
Och, cholera.

275
00:16:36,502 --> 00:16:41,297
Oh.
- Oh.

276
00:16:41,298 --> 00:16:42,173
(śmiech)

277
00:16:42,174 --> 00:16:44,342
Och, kochanie, ach.

278
00:16:44,343 --> 00:16:46,094
Stevie, jestem tobą zaskoczony.

279
00:16:48,347 --> 00:16:51,265
Uh, postępowanie dyscyplinarne
zostaną zabrane, uh, Dean.

280
00:16:51,266 --> 00:16:52,433
Zapewniam cię.

281
00:16:52,434 --> 00:16:55,019
Obawiam się, że to jest to
to wszystko moja wina, trenerze.

282
00:16:55,020 --> 00:16:58,022
Nie, nie jest!
(krzyczy)

283
00:16:58,023 --> 00:17:00,025
Przebij to!

284
00:17:00,442 --> 00:17:02,443
Jestem tu, żeby zrobić z mężczyzn panią Johnson

285
00:17:02,444 --> 00:17:04,362
a jeśli chodzi o tworzenie mężczyzn!

286
00:17:04,363 --> 00:17:07,366
Nie możesz pokonać cheerleaderki.
Ha ha ha ha.

287
00:17:08,408 --> 00:17:09,742
Każę to wszystko posprzątać.

288
00:17:09,743 --> 00:17:11,453
Oni... oni naprawdę tego nie zrobili
oznaczać jakąkolwiek krzywdę.

289
00:17:12,246 --> 00:17:14,331
Dyscyplina jest faktem
wszyscy muszą się uczyć.

290
00:17:15,624 --> 00:17:17,876
Stevena i innych
są zawieszone.

291
00:17:18,001 --> 00:17:21,296
(mruczy)

292
00:17:22,172 --> 00:17:24,216
Dziekan.
- To niesprawiedliwe.

293
00:17:25,384 --> 00:17:26,760
Oh.

294
00:17:27,511 --> 00:17:29,721
Nie zrobiliśmy tego.
Oni to rozpoczęli.

295
00:17:32,391 --> 00:17:33,891
Chodźmy, chłopaki.

296
00:17:33,892 --> 00:17:35,561
Co za opór.

297
00:17:38,855 --> 00:17:40,231
OK, cześć.

298
00:17:40,232 --> 00:17:41,942
Oj.

299
00:17:43,527 --> 00:17:44,653
To byk.

300
00:17:45,195 --> 00:17:46,487
Zawsze mnie zawiesza

301
00:17:46,488 --> 00:17:47,698
potem się mną bawisz.

302
00:17:48,156 --> 00:17:50,450
Mam tego dosyć
Babeczka Vincenta Lombardiego.

303
00:17:51,201 --> 00:17:52,493
Czas, żeby nauczył się lekcji.

304
00:17:52,494 --> 00:17:54,370
Cóż, nie mam czasu
żeby to teraz wyprostować.

305
00:17:54,371 --> 00:17:56,247
Porozmawiam później z trenerem,
ale Stevie,

306
00:17:56,248 --> 00:17:57,999
proszę, nie rób tego
cokolwiek głupiego.

307
00:17:58,000 --> 00:17:58,959
Nie zrobię tego.

308
00:17:59,543 --> 00:18:01,044
O której godzinie wyjeżdżamy?

309
00:18:01,253 --> 00:18:03,588
Och, za jakieś pół godziny
jeśli chcecie dostać

310
00:18:03,589 --> 00:18:05,214
wczesny start gry.
Jeśli to w porządku?

311
00:18:05,215 --> 00:18:06,257
Jasne.

312
00:18:06,258 --> 00:18:08,009
Czy jest dla nas miejsce
zmienić się podczas meczu?

313
00:18:08,010 --> 00:18:10,177
O nie, obawiam się, że nie.

314
00:18:10,178 --> 00:18:12,513
Znacie was, chłopaki,
Pamiętam

315
00:18:12,514 --> 00:18:14,181
kiedy prowadziłem cheers
dla husky,

316
00:18:14,182 --> 00:18:16,226
kiedyś musieliśmy się zmienić
w autobusie drużyny.

317
00:18:16,393 --> 00:18:18,644
To musiała być świetna zabawa
dla zespołu.

318
00:18:18,645 --> 00:18:20,188
Ha ha ha ha.

319
00:18:20,439 --> 00:18:23,066
Och, Stevie, nie zrobiliśmy tego.

320
00:18:23,108 --> 00:18:24,775
To znaczy, teraz jest w porządku, ale...

321
00:18:24,776 --> 00:18:27,236
Wiesz, co mam na myśli.
- W porządku, panno Johnson.

322
00:18:27,237 --> 00:18:29,780
Rozumiemy, nie zrobiłeś tego,
ale ty tak.

323
00:18:29,781 --> 00:18:30,365
Tak.

324
00:18:30,574 --> 00:18:32,325
Nie, to naprawdę nie jest to
co miałem na myśli.

325
00:18:32,326 --> 00:18:35,244
Wiemy... posłuchaj, jeśli musimy
przebierz się już w nasze stroje,

326
00:18:35,245 --> 00:18:37,038
dlaczego nie weźmiemy tutaj prysznica
zanim pójdziemy.

327
00:18:37,039 --> 00:18:38,498
Jesteśmy w rozsypce.

328
00:18:38,582 --> 00:18:40,166
OK, dlaczego nie?

329
00:18:40,167 --> 00:18:42,085
To świetny pomysł.
Sam jestem trochę spocony.

330
00:18:42,377 --> 00:18:45,756
Stevie... już wystarczy
kłopoty i tak.

331
00:18:45,922 --> 00:18:47,131
Nie martw się o to.

332
00:18:47,132 --> 00:18:49,051
Mamy sztuczkę
naszych własnych.

333
00:18:50,761 --> 00:18:54,348
Och... Stevie, bądź teraz ostrożny.
- Zrobimy to.

334
00:19:01,480 --> 00:19:03,689
Przykro mi, że to zrobiłeś
być tego świadkiem, Dean.

335
00:19:03,690 --> 00:19:05,983
Ale doceniam twoje
przyjdę zobaczyć

336
00:19:05,984 --> 00:19:07,569
nasza pierwsza gra w tym roku.

337
00:19:07,944 --> 00:19:10,946
Kiedy aplikowałem na coaching
praca na Twojej uczelni,

338
00:19:10,947 --> 00:19:13,492
Muszę przyznać, że miałem bardzo wysoki poziom
nadzieję, że go zdobędzie.

339
00:19:14,034 --> 00:19:16,828
I jakie to miłe
twoja sekretarka mogłaby do nas dołączyć.

340
00:19:18,830 --> 00:19:20,623
Chcę, żebyś wiedział, Dean,

341
00:19:20,624 --> 00:19:24,461
Zdaję sobie sprawę, że wygrywam
jest ważne, ale...

342
00:19:25,504 --> 00:19:26,505
to nie wszystko.

343
00:19:28,131 --> 00:19:31,134
W końcu twój uniwersytet
jest szkołą religijną

344
00:19:31,510 --> 00:19:32,969
i zawsze to powtarzam moim chłopakom

345
00:19:33,345 --> 00:19:36,348
Bóg... jest numerem jeden.

346
00:19:38,892 --> 00:19:39,643
Cholera.

347
00:19:40,977 --> 00:19:42,270
Przepraszam

348
00:19:46,358 --> 00:19:50,028
Cóż, jestem pewien, że... jesteś
zamierzam się tu czymś cieszyć.

349
00:19:50,779 --> 00:19:52,780
(muzyka)
Widzę, że się przygotowujesz

350
00:19:52,781 --> 00:19:55,951
oświetlam mojego Chevroleta,
moje marzenie.

351
00:19:58,286 --> 00:20:02,289
Uwielbiam patrzeć, jak się ruszasz i
chcę żebyś się śmiał

352
00:20:02,290 --> 00:20:04,835
razem ze mną

353
00:20:06,211 --> 00:20:10,215
Więc kogo będziesz dziś kochać

354
00:20:10,424 --> 00:20:14,427
Czy tym razem nie sprawisz mi tego?

355
00:20:14,428 --> 00:20:17,596
Kogo pokochasz tej nocy

356
00:20:17,597 --> 00:20:20,015
Naprawdę ta postać Billy'ego
przyprawia mnie o ciarki.

357
00:20:20,016 --> 00:20:23,186
Tak, właśnie tak wygląda
na mnie, czuję się taki brudny.

358
00:20:23,979 --> 00:20:27,648
Dziewczyny... to nie jest miłe
źle mówić o ludziach.

359
00:20:27,649 --> 00:20:29,609
Pan Brooks tylko wykonuje swoją pracę,
to wszystko.

360
00:20:31,153 --> 00:20:33,363
No cóż, nie chcę go
gdziekolwiek blisko mnie,

361
00:20:33,447 --> 00:20:35,490
nie, gdyby nim był
ostatnia ropucha na ziemi

362
00:20:35,782 --> 00:20:38,743
Ropucha? ... myślałem, że tak
mówisz o panu Brooksie?

363
00:20:38,744 --> 00:20:40,829
(śmiech)

364
00:20:41,121 --> 00:20:42,748
Żyj i daj żyć innym,
prawda, pani J.?

365
00:20:43,248 --> 00:20:45,125
Zaraz, Patty.

366
00:20:45,542 --> 00:20:50,797
(Satanistyczna pieśń)
Bądź błogosławiony

367
00:20:51,173 --> 00:20:55,177
(muzyka trwa)

368
00:21:52,859 --> 00:21:54,861
(dziewczyny się śmieją)

369
00:21:55,070 --> 00:21:59,866
Dlatego chwyciłem, Chris, prawda?

370
00:22:00,367 --> 00:22:03,036
Chciał mnie złapać,
Chris po prostu przeszkodził.

371
00:22:03,203 --> 00:22:07,206
Jeśli pytasz mnie, to cały zespół
potrzebuję jednego długiego zimnego prysznica.

372
00:22:07,207 --> 00:22:08,458
(śmiech)

373
00:22:08,500 --> 00:22:10,502
I tylko ja jestem
dam im to

374
00:22:10,710 --> 00:22:13,380
Stevie poradziłby sobie ze wszystkim
która przeleciała obok niego.

375
00:22:13,421 --> 00:22:15,798
Wiesz, co mam na myśli.
- Pewnie, że tak.

376
00:22:15,799 --> 00:22:17,801
(śmiech)

377
00:22:18,969 --> 00:22:22,305
O tak.
(śmiech)

378
00:22:23,807 --> 00:22:26,725
Lepiej się pospieszcie, dziewczyny, nie robimy tego
chcę się spóźnić na nasz pierwszy raz

379
00:22:26,726 --> 00:22:29,104
wielka gra, a poza tym,
Muszę się zatrzymać i zatankować.

380
00:22:29,145 --> 00:22:34,943
Dam im benzynę,
dam im benzynę,

381
00:22:34,985 --> 00:22:37,237
Potem skopiemy ich w dupę,
kopnij ich w tyłek.

382
00:22:38,154 --> 00:22:42,157
Nie pamiętam tej radości.
(śmiech)

383
00:22:42,158 --> 00:22:44,077
To naprawi tego super trenera.

384
00:22:46,872 --> 00:22:48,665
chodźmy!

385
00:22:51,293 --> 00:22:53,587
Chodź, chodźmy.
..Chodź, idziemy.

386
00:23:01,803 --> 00:23:03,430
Pospieszcie się, dziewczyny.

387
00:23:09,769 --> 00:23:13,773
Kiedy... to znaczy, jeśli...
Zostanę trenerem Twojej uczelni

388
00:23:14,733 --> 00:23:17,484
Poradzę sobie z tymi chłopcami.

389
00:23:17,485 --> 00:23:20,906
Na jedną rzecz teraz nalegam,
możesz uważać to za głupie.

390
00:23:21,489 --> 00:23:23,407
Ale czystość...

391
00:23:23,408 --> 00:23:27,412
Czyste ciało, czysty umysł,

392
00:23:27,829 --> 00:23:29,580
Czysty chłopak.

393
00:23:29,581 --> 00:23:31,540
Czystość.

394
00:23:31,541 --> 00:23:34,209
I wiemy, co jest obok.

395
00:23:34,210 --> 00:23:36,921
Czystość.

396
00:23:36,922 --> 00:23:39,716
Każę moim chłopakom zachować
nieskazitelna szatnia.

397
00:23:40,091 --> 00:23:42,052
Myślę, że byłbyś pod wrażeniem.

398
00:23:43,678 --> 00:23:46,264
Wszystko w porządku, nikogo tu nie ma.

399
00:23:50,685 --> 00:23:53,229
Ja - ja - nie rozumiem
- Trenerze!

400
00:23:53,313 --> 00:23:56,357
Drzwi, mam na myśli, wiesz
- Hej, spójrz, kto tu jest!

401
00:23:56,358 --> 00:23:59,109
Musisz zrozumieć, że...
znak na drzwiach

402
00:23:59,110 --> 00:24:01,278
Chcę nam trochę pokazać
nowe zagrania, trenerze

403
00:24:01,279 --> 00:24:02,863
Czy tak to nazywasz?
„bieg końcowy”?

404
00:24:02,864 --> 00:24:06,868
To znaczy, spójrz, uh... to jest...
Och...

405
00:24:08,078 --> 00:24:10,705
Wszystko w porządku, chłopcy pozostaną chłopcami.

406
00:24:11,289 --> 00:24:14,084
nie wiem,
- Powiedz ser!

407
00:24:14,167 --> 00:24:16,461
Co do cholery!?

408
00:24:16,586 --> 00:24:18,170
Poczekaj, aż dostanę ręce
na tego chłopca!

409
00:24:18,171 --> 00:24:19,964
To moja praca, trenerze.

410
00:24:19,965 --> 00:24:21,840
Nie martw się,
Wyprostuję go.

411
00:24:21,841 --> 00:24:25,011
(śmiech)

412
00:24:25,136 --> 00:24:29,140
To tyle... do widzenia.
(śmiech)

413
00:24:32,978 --> 00:24:34,104
Do zobaczenia

414
00:24:35,355 --> 00:24:36,189
Cześć

415
00:24:37,148 --> 00:24:38,566
Witam
(śmiech)

416
00:24:39,109 --> 00:24:40,485
Witam
(śmiech)

417
00:24:42,570 --> 00:24:46,574
(muzyka)

418
00:25:06,136 --> 00:25:08,470
Mówiłem ci, że to zrobimy
znajdź ją tutaj.

419
00:25:08,471 --> 00:25:09,763
Robiąc to jak zwykle.

420
00:25:09,764 --> 00:25:12,016
Nie jest to zła technika
dla piłkarza.

421
00:25:12,017 --> 00:25:14,309
(śmiech)

422
00:25:14,310 --> 00:25:15,894
O, tu jesteś, Debbie.

423
00:25:15,895 --> 00:25:17,521
Musimy już iść

424
00:25:17,522 --> 00:25:19,356
I Stevie, mam nadzieję
trener pozwala ci grać.

425
00:25:19,357 --> 00:25:21,567
Och, gra w porządku.

426
00:25:21,568 --> 00:25:24,446
I uh, trochę strzeliłem,
też, co, Stevie?

427
00:25:24,696 --> 00:25:28,700
Będę grać... i grać i grać
i graj

428
00:25:30,452 --> 00:25:34,456
(muzyka)

429
00:25:43,673 --> 00:25:46,925
Wiesz, pamiętam tę zabawę
pójścia na nasz mecz otwarcia

430
00:25:46,926 --> 00:25:49,470
Mogę sobie tylko wyobrazić jak
musicie być zachwyceni.

431
00:25:49,471 --> 00:25:51,180
Jest coś ekscytującego
o pierwszym meczu

432
00:25:51,181 --> 00:25:52,139
sezonu

433
00:25:52,140 --> 00:25:54,559
Połowa chłopaków nas obserwuje
zamiast akcji na boisku

434
00:25:54,809 --> 00:25:58,396
Żartujesz? Wykonujemy swoją pracę,
dlaczego jesteśmy akcją!

435
00:25:58,480 --> 00:26:01,106
Jeden z takich dni, trenerzy
będzie na tyle modny, że nam pozwoli

436
00:26:01,107 --> 00:26:03,859
występować na boisku i pozwolić
chłopaki kibicują z boku.

437
00:26:03,860 --> 00:26:04,985
Z pewnością!

438
00:26:04,986 --> 00:26:08,281
Słusznie!
Woohoo!

439
00:26:09,783 --> 00:26:13,787
(muzyka trwa)

440
00:26:58,039 --> 00:27:00,125
Hej, czym jesteś?
Jakiś złodziej?

441
00:27:01,459 --> 00:27:03,294
Nie, poczekaj chwilę, rozumiem

442
00:27:04,212 --> 00:27:06,422
Billy, chłopcze, tu nie ma złodzieja,
jest przedwertykiem.

443
00:27:06,923 --> 00:27:09,509
Te ubrania cię podniecają,
Billy, chłopcze?

444
00:27:10,593 --> 00:27:12,846
Wynoś się stąd!
Wy wszyscy!

445
00:27:13,138 --> 00:27:14,680
Jasne, wydostaniemy się, Billy.

446
00:27:14,681 --> 00:27:16,306
Ale już to miałeś.

447
00:27:16,307 --> 00:27:18,685
Nie możemy mieć kogoś takiego jak ty
wokół tych młodych dziewcząt.

448
00:27:19,477 --> 00:27:20,311
Przed pionem

449
00:27:31,281 --> 00:27:33,783
Ta postać woźnego
przyprawia mnie o ciarki.

450
00:27:34,117 --> 00:27:37,078
El Creepo.
- Nic mu nie jest

451
00:27:37,328 --> 00:27:40,165
Pan Brooks ma bardzo trudne zadanie
zadanie do wykonania

452
00:27:40,456 --> 00:27:42,541
On zawsze szuka
i kręci się wokół nas

453
00:27:42,542 --> 00:27:44,793
nie możesz temu zaprzeczyć.
- Nie, nie ma mowy

454
00:27:44,794 --> 00:27:46,170
Znasz wiele innych
grupy cheerleaderek

455
00:27:46,171 --> 00:27:47,505
czułem się jak wy.

456
00:27:48,006 --> 00:27:50,258
Może powinienem...
daj mu trochę czasu

457
00:27:50,425 --> 00:27:52,384
(śmiech)
Och, byłoby miło.

458
00:27:52,385 --> 00:27:54,137
Pewnie po prostu potrzebuje
kogoś, z kim można porozmawiać.

459
00:27:54,387 --> 00:27:56,014
Ona nie mówi o mówieniu

460
00:27:56,431 --> 00:27:58,599
Deb, jesteś za duża,
wykończyłbyś tego starca

461
00:27:58,600 --> 00:27:59,766
za pierwszym razem.

462
00:27:59,767 --> 00:28:02,187
Jeden dla wszystkich...
- Wszyscy za jednego!

463
00:28:11,905 --> 00:28:15,909
Woohoo!

464
00:28:17,702 --> 00:28:21,706
(Satanistyczna pieśń)

465
00:28:23,249 --> 00:28:25,835
Woohoo!

466
00:28:26,544 --> 00:28:30,548
(Szatański śpiew)

467
00:28:41,309 --> 00:28:45,313
(krzyczy)

468
00:28:51,319 --> 00:28:52,903
Co się do cholery stało?

469
00:28:52,904 --> 00:28:55,489
Widzisz to?!

470
00:28:55,490 --> 00:28:57,324
To na pewno było blisko!

471
00:28:57,325 --> 00:28:58,909
To mogło nas zabić!

472
00:28:58,910 --> 00:29:00,661
Jestem pewien, że tego nie zrobili
wyrządzić nam krzywdę.

473
00:29:00,662 --> 00:29:01,788
Cieszę się, że jesteś pewien.

474
00:29:02,288 --> 00:29:03,498
Czy wszyscy są w porządku?

475
00:29:03,706 --> 00:29:04,748
Nikomu nic się nie stało, ale...

476
00:29:04,749 --> 00:29:07,669
to siedzenie z pewnością sprawia wrażenie
trochę tu mokro, Debbie.

477
00:29:08,044 --> 00:29:10,003
Czy ktoś krwawi?!
- (śmiech)

478
00:29:10,004 --> 00:29:11,839
Nie, wszyscy są w porządku.

479
00:29:17,053 --> 00:29:18,638
O cholera!

480
00:29:26,521 --> 00:29:28,898
Zastanawiam się, jak to otworzyć.
- Nie wiem.

481
00:29:29,190 --> 00:29:31,150
Teraz jest tam silnik,
Jestem tego pewien.

482
00:29:31,359 --> 00:29:33,610
Tak, musi być
silnik tutaj.

483
00:29:33,611 --> 00:29:36,114
Nie ma co do tego wątpliwości, wiem
tam jest silnik.

484
00:29:36,281 --> 00:29:37,573
Jeśli tak mówisz.

485
00:29:37,615 --> 00:29:39,284
Chyba istnieje
tam silnik.

486
00:29:39,784 --> 00:29:41,410
Ciekawe dokąd poszli?

487
00:29:41,411 --> 00:29:42,911
Dlaczego po prostu nie
idź ich znaleźć Deb

488
00:29:42,912 --> 00:29:45,163
Po prostu ci chłopcy z Baker
zmienić zdanie

489
00:29:45,164 --> 00:29:46,665
o tym, że Stevie jest taki dobry.

490
00:29:46,666 --> 00:29:48,918
Hej, pojedziemy autostopem!
Nadal możemy stworzyć grę!

491
00:29:49,002 --> 00:29:50,460
Tak! Chodźmy!

492
00:29:50,461 --> 00:29:52,045
Nie będziemy mieli problemu
odebrać przejazd.

493
00:29:52,046 --> 00:29:54,214
Och. Nie znam was.

494
00:29:54,215 --> 00:29:55,925
Autostop może być niebezpieczny.

495
00:29:56,009 --> 00:29:57,635
Aga, nie martw się tym.

496
00:29:57,677 --> 00:29:58,802
Dlaczego po prostu nie
iść po nasze rzeczy?

497
00:29:58,803 --> 00:30:00,013
Tak! Pospiesz się!

498
00:30:02,807 --> 00:30:04,392
Bądź ostrożny!

499
00:30:06,853 --> 00:30:08,604
Boże, zastanawiam się, czy ktokolwiek
ma zamiar przyjść?

500
00:30:08,730 --> 00:30:10,690
Och, człowieku! Ta droga jest pusta!

501
00:30:12,608 --> 00:30:14,610
Och, spójrz!
Nadchodzi ktoś!

502
00:30:16,154 --> 00:30:18,740
W porządku dziewczyny.
Po prostu obejrzyj ten numer.

503
00:30:22,327 --> 00:30:23,953
Nazywasz to liczbą, co?

504
00:30:24,120 --> 00:30:26,371
Kochanie, to wyszło
po drugie, wybrali Playboya.

505
00:30:26,372 --> 00:30:27,790
Wykop to!

506
00:30:28,333 --> 00:30:30,500
(Śmiech)

507
00:30:30,501 --> 00:30:33,254
Wy! A teraz przestań klaunować!

508
00:30:33,379 --> 00:30:34,964
OK

509
00:30:37,216 --> 00:30:39,802
Chyba widzę nadchodzącego pana Brooksa!

510
00:30:40,303 --> 00:30:42,513
Podziw...

511
00:30:44,974 --> 00:30:46,934
Śmiech

512
00:31:02,700 --> 00:31:04,117
Wysokie dziewczyny! Widzę Cię..

513
00:31:04,118 --> 00:31:05,870
Miałeś pewne kłopoty
z twoim samochodem, co?

514
00:31:06,245 --> 00:31:07,914
Cóż, wsiadaj! Podwiozę cię.

515
00:31:07,955 --> 00:31:09,415
Och, dobrze!

516
00:31:14,212 --> 00:31:15,546
Lepiej to obejrzyj!

517
00:31:15,713 --> 00:31:16,839
To dopiero początek.

518
00:31:17,006 --> 00:31:18,591
Dziewczyny, myślicie, że jesteście takie mądre

519
00:31:18,716 --> 00:31:20,760
Prosiłeś o to
i teraz ci się to uda!

520
00:31:20,927 --> 00:31:22,719
I będziesz pierwszy

521
00:31:22,720 --> 00:31:24,389
Co masz na myśli najpierw?

522
00:31:24,430 --> 00:31:26,099
Dowiesz się.

523
00:31:27,183 --> 00:31:28,683
Co on ci zrobił?

524
00:31:28,684 --> 00:31:29,768
Złapał cię, prawda?

525
00:31:29,769 --> 00:31:30,728
Tak!

526
00:31:30,853 --> 00:31:32,354
To właśnie
chodzi o podekscytowanie?

527
00:31:32,355 --> 00:31:33,731
Sporo.

528
00:31:41,489 --> 00:31:42,739
Co się tam działo?

529
00:31:42,740 --> 00:31:45,201
Wiem, że te dziewczyny potrafią
bądź czasami garstką.

530
00:31:45,326 --> 00:31:47,619
Ha ha ha
Garść!

531
00:31:47,620 --> 00:31:51,624
Tak! To właśnie zrobiłem!
Mam garść!

532
00:31:52,083 --> 00:31:53,875
Co masz na myśli? Garść?

533
00:31:53,876 --> 00:31:56,294
(Śmiech trwa)

534
00:31:56,295 --> 00:31:57,546
Co robisz?!

535
00:31:57,547 --> 00:31:58,840
To nie jest droga do Bakera?!

536
00:31:59,006 --> 00:32:01,384
Po prostu trochę objeżdżam!

537
00:32:01,592 --> 00:32:02,467
Objazd?

538
00:32:02,468 --> 00:32:04,011
Nie, musimy jechać do Bakera.

539
00:32:04,178 --> 00:32:05,430
Nieważne.

540
00:32:05,471 --> 00:32:06,889
Jestem teraz szefem!

541
00:32:07,682 --> 00:32:08,766
Zatrzymaj ten samochód!

542
00:32:08,850 --> 00:32:10,726
Zatrzymaj ten samochód
natychmiast, panie Brooks

543
00:32:11,018 --> 00:32:13,103
Możemy się dogadać
dobrze bez ciebie.

544
00:32:13,104 --> 00:32:16,065
Teraz, teraz tu jestem
chroń te dziewczyny.

545
00:32:16,357 --> 00:32:19,152
Powiem zasadę
jeśli tego nie zrobisz!

546
00:32:20,111 --> 00:32:22,696
A teraz natychmiast zatrzymaj ten samochód, proszę!

547
00:32:22,697 --> 00:32:24,866
To nie jest samochód! To pick-up!

548
00:32:25,032 --> 00:32:26,992
I właśnie wybrałem siebie
zaproś kilka cheerleaderek

549
00:32:26,993 --> 00:32:28,327
dostać to, co do nich przychodzi!

550
00:32:28,870 --> 00:32:31,080
Czy już całkowicie oszalałem?

551
00:32:31,706 --> 00:32:34,374
Teraz, panie Brooks, możemy
po prostu poradź sobie bez ciebie.

552
00:32:34,375 --> 00:32:36,419
Pójdziemy. A teraz zatrzymaj samochód!

553
00:32:36,461 --> 00:32:38,086
Nieważne!

554
00:32:38,087 --> 00:32:39,714
Nie sądzę, że rozumiesz, co mam na myśli.

555
00:32:41,299 --> 00:32:42,924
Zabiorę was, dziewczyny

556
00:32:42,925 --> 00:32:45,094
i zamierzamy to zrobić
baw się dobrze!

557
00:32:45,595 --> 00:32:47,513
I nie ma nic
możesz z tym zrobić!

558
00:32:47,805 --> 00:32:48,889
Ha ha ha!

559
00:32:48,890 --> 00:32:50,098
On, on, on!

560
00:32:50,099 --> 00:32:52,101
Oszalałeś!

561
00:32:53,811 --> 00:32:55,729
Zatrzymywać się!

562
00:32:55,730 --> 00:32:57,522
Zatrzymaj natychmiast ten samochód!

563
00:32:57,523 --> 00:32:59,441
Nie mogę!

564
00:32:59,442 --> 00:33:01,026
O mój Boże!

565
00:33:01,027 --> 00:33:05,031
(Krzyczy)

566
00:33:25,885 --> 00:33:27,762
Chodźmy zobaczyć, co jest
sprawa z nim!

567
00:33:28,221 --> 00:33:31,766
Co za kretyn!

568
00:33:37,897 --> 00:33:39,105
Czy wszystko w porządku, pani Johnson?

569
00:33:39,106 --> 00:33:40,774
Tak! Czy wszyscy inni są w porządku?

570
00:33:40,775 --> 00:33:42,067
Mogłeś nas zabić!

571
00:33:42,068 --> 00:33:43,568
Obudź się kretynie! Masz
trochę wyjaśnień!

572
00:33:43,569 --> 00:33:45,111
Przestań! Przestań!

573
00:33:45,112 --> 00:33:46,656
Nie rób mi tego!

574
00:33:46,739 --> 00:33:48,032
Zamknijcie się wszyscy!

575
00:33:48,074 --> 00:33:49,534
Jesteś w mojej mocy!

576
00:33:49,575 --> 00:33:51,118
I zrobisz, co ci powiem.

577
00:33:51,577 --> 00:33:53,371
Jesteśmy w twojej mocy?

578
00:33:53,496 --> 00:33:54,372
Ha!

579
00:33:54,622 --> 00:33:56,999
Weź mnie! Jestem w Twojej mocy...

580
00:33:57,041 --> 00:33:58,458
jestem twój...

581
00:33:58,459 --> 00:33:59,876
ha ha!

582
00:33:59,877 --> 00:34:01,253
Jest tu zimno.

583
00:34:01,254 --> 00:34:02,546
To miejsce jest dziwne.

584
00:34:02,547 --> 00:34:03,505
Patrzeć!

585
00:34:03,506 --> 00:34:04,715
Spójrz tam.

586
00:34:05,341 --> 00:34:06,801
Co to jest?

587
00:34:07,009 --> 00:34:08,885
Wyglądam na całkowicie zrujnowanego!

588
00:34:08,886 --> 00:34:10,763
Spójrz tylko na tę twarz.

589
00:34:52,555 --> 00:34:55,516
(Szatańskie pieśni) Niech będzie błogosławiony

590
00:34:59,186 --> 00:35:03,190
(Śpiewanie grupowe)

591
00:35:19,206 --> 00:35:21,334
Obiecałeś! Ona jest moja!

592
00:35:21,917 --> 00:35:23,085
Obiecałeś!

593
00:35:23,753 --> 00:35:25,170
Obiecałeś mi ją!

594
00:35:25,171 --> 00:35:26,255
Ona jest moja!

595
00:35:58,829 --> 00:36:00,748
(Śpiewanie przestaje działać)

596
00:36:09,006 --> 00:36:10,298
Patti! Co się stało?

597
00:36:10,299 --> 00:36:11,841
Co robisz?
bez ubrań?

598
00:36:11,842 --> 00:36:12,884
Czy wszystko w porządku?

599
00:36:12,885 --> 00:36:14,178
Czy on cię skrzywdził?

600
00:36:15,763 --> 00:36:17,597
Patrzeć! Patrzeć! To Billy!

601
00:36:17,598 --> 00:36:19,767
O mój Boże.

602
00:36:20,851 --> 00:36:22,143
Wygląda...

603
00:36:22,144 --> 00:36:23,437
jest...

604
00:36:23,604 --> 00:36:24,855
On nie żyje.

605
00:36:25,314 --> 00:36:26,857
Nie rozumiem?

606
00:36:27,441 --> 00:36:29,193
Czy ktoś z Was widział
co się stało?

607
00:36:30,152 --> 00:36:32,320
Pamiętam tylko tę szaloną przejażdżkę

608
00:36:32,321 --> 00:36:33,864
i przyjechaliśmy tutaj...

609
00:36:34,365 --> 00:36:35,491
A potem...

610
00:36:35,783 --> 00:36:37,117
Ja też. A potem...

611
00:36:37,118 --> 00:36:38,535
Nic.

612
00:36:38,536 --> 00:36:41,622
Pamiętam zimny, zimny wiatr.

613
00:36:42,081 --> 00:36:43,540
Wynośmy się stąd!

614
00:36:43,541 --> 00:36:44,625
Tak.

615
00:36:45,835 --> 00:36:49,755
Teraz jest w porządku. To już koniec.

616
00:36:50,047 --> 00:36:51,716
To już koniec?

617
00:36:52,341 --> 00:36:54,676
Jak on umarł, Pati?

618
00:36:54,677 --> 00:36:56,053
Próbował mnie zgwałcić.

619
00:36:56,470 --> 00:36:58,097
To musiało być
atak serca.

620
00:36:58,806 --> 00:37:01,600
Bóg! Ten człowiek po prostu
zupełnie oszalał!

621
00:37:01,684 --> 00:37:02,684
Pospiesz się!

622
00:37:02,685 --> 00:37:04,937
Wynośmy się stąd.
Chodźmy.

623
00:37:30,588 --> 00:37:32,548
Chodźcie dziewczyny.
Wszystko będzie w porządku.

624
00:37:32,673 --> 00:37:34,759
Nie martw się.
Wszystko będzie w porządku

625
00:37:38,304 --> 00:37:39,889
Wchodźcie do środka, dziewczyny!

626
00:37:40,097 --> 00:37:42,432
Dobra. Chodźmy, chłopaki.
Pati, siedzisz z przodu.

627
00:37:42,433 --> 00:37:43,768
Czy wszystko w porządku?

628
00:37:46,687 --> 00:37:47,938
chodźmy!

629
00:38:02,161 --> 00:38:03,871
Jest ktoś.
Lepiej zapytajmy.

630
00:38:10,795 --> 00:38:11,462
Hej!

631
00:38:11,837 --> 00:38:12,713
Hej ty!

632
00:38:13,714 --> 00:38:14,924
Pan!

633
00:38:15,382 --> 00:38:16,967
Hej!

634
00:38:17,593 --> 00:38:19,303
Hej ty!

635
00:38:19,470 --> 00:38:20,638
Pan!

636
00:38:23,015 --> 00:38:24,934
O co chodzi, stary? Jesteś głuchy?

637
00:38:25,267 --> 00:38:27,394
Słyszę dobrze, dziękuję!

638
00:38:28,270 --> 00:38:30,064
Nie powinieneś
robiąc taką awanturę.

639
00:38:30,356 --> 00:38:33,108
Podczas gdy mężczyzna pracuje
pod gorącym słońcem

640
00:38:33,150 --> 00:38:35,235
Mieliśmy wypadek. Potrzebujemy pomocy!

641
00:38:35,236 --> 00:38:36,820
Leży martwy mężczyzna
tam, w lesie

642
00:38:36,821 --> 00:38:38,197
musimy iść do szeryfa!

643
00:38:38,280 --> 00:38:39,949
Martwy człowiek?

644
00:38:40,074 --> 00:38:41,283
Jaki martwy człowiek?

645
00:38:42,076 --> 00:38:43,409
Przepraszam pana

646
00:38:43,410 --> 00:38:45,245
Dziewczyny są trochę przemęczone.

647
00:38:45,246 --> 00:38:47,289
Przeszliśmy przez to
niezła męka

648
00:38:47,414 --> 00:38:48,915
Czy byłbyś na tyle miły

649
00:38:48,916 --> 00:38:50,375
kieruj nas do
Biuro szeryfa?

650
00:38:50,376 --> 00:38:52,336
To najważniejsze
sporządzamy raport.

651
00:38:52,503 --> 00:38:54,046
Pracuję, proszę pani.

652
00:38:54,213 --> 00:38:56,131
Człowiek przestaje pracować, żeby porozmawiać

653
00:38:56,173 --> 00:39:00,761
po prostu nie jest to dobra ekonomia
jeśli wiesz, co mam na myśli.

654
00:39:01,178 --> 00:39:03,138
Nie. Przykro mi. Naprawdę nie?

655
00:39:03,347 --> 00:39:06,058
To znaczy, że chce trochę chleba.
Prawda, Pop?

656
00:39:06,350 --> 00:39:08,561
Do usług, drogie panie

657
00:39:10,813 --> 00:39:12,188
Dlaczego nigdy!

658
00:39:12,189 --> 00:39:14,692
Byłeś głodny? Ja mam.

659
00:39:17,736 --> 00:39:19,153
A teraz, czy byłbyś wystarczająco miły

660
00:39:19,154 --> 00:39:20,822
skierować nas do biura szeryfa?

661
00:39:20,823 --> 00:39:22,366
Oh. Jasne.

662
00:39:22,491 --> 00:39:24,201
Tylko, że nie ma biura.

663
00:39:24,660 --> 00:39:26,120
Chyba, że w jego domu

664
00:39:26,453 --> 00:39:28,706
Po prostu podążaj autostradą
prosto przez miasto

665
00:39:29,039 --> 00:39:31,917
Trzeci dom po lewej stronie za
przekroczysz granice miasta

666
00:39:32,585 --> 00:39:34,545
Jedyny szeryf w tych górach.

667
00:39:34,670 --> 00:39:38,340
Mam znak z przodu. mógłby
zaoszczędziłeś dolara.

668
00:39:38,549 --> 00:39:40,633
Dziękuję. Masz
był najmilszy, proszę pana.

669
00:39:40,634 --> 00:39:42,344
Chodźcie dziewczyny! Chodźmy!

670
00:39:43,053 --> 00:39:44,930
Tak. Wielkie dzięki, Pop.

671
00:39:47,016 --> 00:39:49,685
Zrób zdjęcie. Trwa dłużej!

672
00:39:50,561 --> 00:39:54,356
Po prostu podziwiałam twoje stroje.

673
00:39:54,648 --> 00:39:56,357
Trochę niezwykłe. prawda?

674
00:39:56,358 --> 00:39:57,650
Cóż, to są nasze
stroje myśliwskie, proszę pana.

675
00:39:57,651 --> 00:39:59,153
Zawsze w nich polujemy.

676
00:39:59,320 --> 00:40:00,321
Polowanie?

677
00:40:00,905 --> 00:40:03,073
Obawiam się, że skończył ci się sezon.

678
00:40:03,115 --> 00:40:04,365
Nie ma teraz gry.

679
00:40:04,366 --> 00:40:07,201
Dawno nie grałeś
trzydzieści lat, rozumiesz?

680
00:40:07,202 --> 00:40:09,037
(Śmiech)

681
00:40:09,038 --> 00:40:10,998
Nic złego
trochę pospieszył się z silnikiem.

682
00:40:11,206 --> 00:40:13,082
Nie sądzę, że jego
silnik może nawet zostać uruchomiony

683
00:40:13,083 --> 00:40:14,543
nie mówiąc już o wyścigu!

684
00:40:14,585 --> 00:40:16,253
Oddycha, prawda?

685
00:40:16,295 --> 00:40:20,299
(Śmiech)

686
00:41:13,060 --> 00:41:14,936
Wow! Mów o góralskim miasteczku

687
00:41:14,937 --> 00:41:16,938
Myślę, że moglibyśmy
spotkałeś Opiego i ciotkę B?

688
00:41:16,939 --> 00:41:18,732
Doskonały! Co za imię!

689
00:41:18,816 --> 00:41:20,234
Szeryf Bub!

690
00:41:20,275 --> 00:41:21,819
(Śmiech)

691
00:41:28,492 --> 00:41:29,868
Dzień dobry.

692
00:41:30,244 --> 00:41:31,828
Czy mogę być pomocny?

693
00:41:31,829 --> 00:41:33,454
Jesteś szeryfem Bubem?

694
00:41:33,455 --> 00:41:34,330
Tak, proszę pani

695
00:41:34,331 --> 00:41:34,790
Buba.

696
00:41:34,999 --> 00:41:36,249
Jestem Joan Johnson.

697
00:41:36,250 --> 00:41:38,961
Jestem nauczycielem wychowania fizycznego
w Benedict High i Arnold

698
00:41:40,004 --> 00:41:41,045
Jesteśmy Husky.

699
00:41:41,046 --> 00:41:42,715
Poprę ten wniosek.

700
00:41:43,090 --> 00:41:44,133
Jak się masz?

701
00:41:45,092 --> 00:41:46,844
To jest nasza drużyna cheerleaderek.

702
00:41:47,344 --> 00:41:49,095
Byliśmy w drodze
na mecz dzisiejszego popołudnia

703
00:41:49,096 --> 00:41:50,180
u Bakera.

704
00:41:50,347 --> 00:41:51,973
Cóż, miło mi was wszystkich poznać.

705
00:41:51,974 --> 00:41:53,391
Co mogę zrobić
być pomocny?

706
00:41:53,392 --> 00:41:54,225
Jestem do usług.

707
00:41:54,226 --> 00:41:57,770
Cóż, obawiam się, że już to mieliśmy
jakiś poważny problem

708
00:41:57,771 --> 00:42:00,232
co może zająć
wiele wyjaśniać.

709
00:42:00,441 --> 00:42:02,233
Byłem raczej
dzień próby dla nas.

710
00:42:02,234 --> 00:42:04,068
Człowieku, to jest to
niedopowiedzenie roku.

711
00:42:04,069 --> 00:42:05,361
Ja wiem. Wiesz, że?

712
00:42:05,362 --> 00:42:07,239
Nigdy tego nie zrobimy
dostać się do tej gry.

713
00:42:07,614 --> 00:42:09,615
Proszę dziewczyny. Zajmę się tym.

714
00:42:09,616 --> 00:42:11,367
Nie chciałbyś wejść do środka?

715
00:42:11,368 --> 00:42:12,952
Jestem pewien, że wszyscy byście chcieli
coś zimnego do picia.

716
00:42:12,953 --> 00:42:15,039
Dziękuję
bądź bardzo mile widziany.

717
00:42:17,499 --> 00:42:19,834
Zrób mój Bourbon i Branch.
Podwójne

718
00:42:19,835 --> 00:42:22,046
Cóż, teraz pani.
Najpierw muszę sprawdzić twój dowód.

719
00:42:22,212 --> 00:42:24,380
Mimo wszystko. reprezentuję
obowiązujące tu prawo.

720
00:42:24,381 --> 00:42:26,883
I wbrew A
dużo telewizji i filmów

721
00:42:26,884 --> 00:42:29,135
większość z nas jest taka
uczciwy jak dzień jest długi.

722
00:42:29,136 --> 00:42:29,844
(śmiech)

723
00:42:29,845 --> 00:42:31,262
Coraz krótsze pod słońcem.

724
00:42:31,263 --> 00:42:33,057
Wow! Co za lalka!

725
00:42:37,436 --> 00:42:38,603
A ty jesteś?

726
00:42:38,604 --> 00:42:39,855
Pati Sexton

727
00:42:43,525 --> 00:42:47,236
Wiem, że to głupie z mojej strony, że to trzymam
ciągle to powtarzam i

728
00:42:47,237 --> 00:42:48,946
Jestem pewien, że szeryf znajdzie

729
00:42:48,947 --> 00:42:50,948
dowody właśnie
jak mu powiedzieliśmy.

730
00:42:50,949 --> 00:42:53,827
Ale nie mogę powstrzymać się od myślenia
coś pominęliśmy.

731
00:42:54,411 --> 00:42:56,872
Dziewczyny? Czy potrafisz myśleć
co to może być?

732
00:42:57,623 --> 00:43:00,750
To najdziwniejsze uczucie.
Jak zły sen.

733
00:43:00,751 --> 00:43:03,336
Cóż, mogło tak być
o wiele gorzej!

734
00:43:03,337 --> 00:43:05,797
Tego szalonego Billy'ego mógł mieć
roztrzaskał nas wszystkich o drzewo

735
00:43:05,798 --> 00:43:07,048
albo coś

736
00:43:07,049 --> 00:43:08,592
Albo mógł zgwałcić nas wszystkich.

737
00:43:08,717 --> 00:43:10,719
Zanim miał ten atak serca.

738
00:43:10,803 --> 00:43:13,137
Cóż, mogło być
łatwy sposób, aby go powstrzymać

739
00:43:13,138 --> 00:43:14,138
gwałcąc nas wszystkich

740
00:43:14,139 --> 00:43:15,473
Niech zacznie od Debbie!

741
00:43:15,474 --> 00:43:16,641
Nie rozumiem?

742
00:43:16,642 --> 00:43:18,643
Wyjaśnimy to
ty kiedyś, naucz.

743
00:43:18,644 --> 00:43:20,145
(Śmiech)

744
00:43:23,398 --> 00:43:25,067
Mam nadzieję, że tak
wszystko wygodne.

745
00:43:26,360 --> 00:43:30,364
Jestem pewien, że wszystko
będzie działać dobrze.

746
00:43:33,450 --> 00:43:36,369
A u ciebie, kochanie, wszystko w porządku?

747
00:43:36,370 --> 00:43:38,664
Och, jasne. Billy tego nie zrobił
połóż na mnie rękę.

748
00:43:38,747 --> 00:43:40,541
Nie miał szans.

749
00:43:40,582 --> 00:43:42,834
Naprawdę nie rozumiem.

750
00:43:42,835 --> 00:43:44,795
Wydawał się takim miłym człowiekiem.

751
00:43:45,420 --> 00:43:48,673
Cóż, mieszkamy na zachodzie
gdzie mężczyźni są mężczyznami

752
00:43:48,674 --> 00:43:50,800
i kobiety są z tego zadowolone.

753
00:43:50,801 --> 00:43:52,511
(Śmiech)

754
00:43:53,137 --> 00:43:54,303
Naprawdę, dziewczyny.

755
00:43:54,304 --> 00:43:56,347
Nie wiem, skąd przychodzisz
się z niektórymi z tych rzeczy

756
00:43:56,348 --> 00:43:59,392
Czy kiedykolwiek próbowałeś poezji w
ściany szatni, pani Johnson?

757
00:43:59,393 --> 00:44:00,936
Czasami. Jasne.

758
00:44:01,353 --> 00:44:03,689
Część nawet została
od kiedy byłem w szkole.

759
00:44:04,773 --> 00:44:06,984
Nie to, że rozumiem
to już teraz.

760
00:44:07,192 --> 00:44:11,196
Zadzwoń pod numer 555-1800, aby zadzwonić do Debbie
i dobry czas.

761
00:44:11,405 --> 00:44:13,614
Niezbyt trudne do zrozumienia, pani J?

762
00:44:13,615 --> 00:44:15,908
Dla dziewczyn, które nie mogą
zapamiętać wiersz

763
00:44:15,909 --> 00:44:17,828
z pewnością masz ładne
pomysłowe umysły

764
00:44:18,370 --> 00:44:19,287
Kim jest Keets?

765
00:44:19,288 --> 00:44:21,080
Myślę, że chłopcy noszą
je na dole

766
00:44:21,081 --> 00:44:22,206
swoich butów piłkarskich.

767
00:44:22,207 --> 00:44:24,083
(Śmiech)

768
00:44:24,084 --> 00:44:25,043
Och!

769
00:44:26,587 --> 00:44:29,423
Jak myślisz, jak długo
mąż będzie panną Bub?

770
00:44:29,548 --> 00:44:32,383
Niedługo.
On po prostu wszystko sprawdzi

771
00:44:32,384 --> 00:44:33,802
i zaraz wracam.

772
00:44:34,344 --> 00:44:35,596
Więcej kawy?

773
00:44:36,054 --> 00:44:37,222
Nie, dziękuję.

774
00:44:38,473 --> 00:44:40,517
Jeśli wypiję jeszcze kawę
Po prostu zbankrutuję

775
00:44:40,642 --> 00:44:42,685
Żadnych mądrych dowcipów z twojej strony.

776
00:44:42,686 --> 00:44:44,061
Co mógłbym powiedzieć?

777
00:44:44,062 --> 00:44:46,106
(Śmiech)

778
00:44:49,359 --> 00:44:50,944
(Szatańskie zdanie)

779
00:44:51,862 --> 00:44:53,947
O nie. Czuję się dobrze.

780
00:44:55,073 --> 00:44:56,617
Co to było?

781
00:44:56,867 --> 00:45:00,870
Och, mówiłem, że wszystko w porządku.
Nigdy nie czułem się lepiej.

782
00:45:00,871 --> 00:45:03,707
Ten twój cholerny telefon
byłby na krawędzi.

783
00:45:03,790 --> 00:45:05,584
Chciałbym wiedzieć, hoho
gra wyszła.

784
00:45:05,751 --> 00:45:08,544
Prawdopodobnie zrobił to Stevie
trzy przyłożenia

785
00:45:08,545 --> 00:45:10,504
i pracuje nad swoim czwartym...

786
00:45:10,505 --> 00:45:12,174
...w autobusie

787
00:45:12,466 --> 00:45:13,841
Nie możesz zdobyć punktów w autobusie?

788
00:45:13,842 --> 00:45:16,178
Zrobił to w nieznajomy
miejsca niż to.

789
00:45:17,638 --> 00:45:19,055
Och, rozumiem, co masz na myśli.

790
00:45:19,056 --> 00:45:20,933
Planowanie strategii gry i takie tam

791
00:45:21,141 --> 00:45:23,059
Oddany chłopak, ok.

792
00:45:23,060 --> 00:45:25,896
O tak. To wszystko. Prawdziwie oddany.

793
00:45:26,438 --> 00:45:30,150
A czasami nawet on
myśli o piłce nożnej.

794
00:45:32,236 --> 00:45:34,570
Czy na pewno Twój mąż
szeryf,

795
00:45:34,571 --> 00:45:36,322
wezwany w raporcie
w radiu samochodowym?

796
00:45:36,323 --> 00:45:38,200
Nie chciałbym, żeby ludzie się martwili.

797
00:45:38,325 --> 00:45:42,329
Nie przejmuj się.
On się wszystkim zajmuje.

798
00:45:43,038 --> 00:45:47,042
Tak. On się wszystkim zajmuje.

799
00:46:06,186 --> 00:46:07,729
Co... co...

800
00:46:16,071 --> 00:46:18,699
W porządku, Billy.
Właśnie przeżyłeś poważny szok

801
00:46:18,991 --> 00:46:20,575
Te dziewczyny...

802
00:46:20,951 --> 00:46:22,577
Właśnie straciłeś przytomność, Silly.

803
00:46:22,744 --> 00:46:25,037
Ale te dziewczyny.
Gdzie są te dziewczyny?

804
00:46:25,038 --> 00:46:27,540
Obiecałeś, że mogę
którykolwiek z nich, jaki chciałem!

805
00:46:27,541 --> 00:46:29,042
Chcę tę dziewczynę!

806
00:46:29,167 --> 00:46:30,836
Ona myśli, że nie żyjesz.

807
00:46:30,961 --> 00:46:32,753
Myśli, że nie żyję?

808
00:46:32,754 --> 00:46:34,005
Ale chciałem jej!

809
00:46:34,006 --> 00:46:35,256
Ja wiem. Ja wiem.

810
00:46:35,257 --> 00:46:37,341
Wszystko w tobie jej pragnęło.

811
00:46:37,342 --> 00:46:39,386
Ale obiecałeś
Mógłbym ją mieć!

812
00:46:39,428 --> 00:46:41,012
Zabrałeś mi ją!

813
00:46:41,013 --> 00:46:42,221
Oszukałeś mnie!

814
00:46:42,222 --> 00:46:44,932
Oszukiwać! Oszukiwać!

815
00:46:44,933 --> 00:46:46,435
Oszukał mnie!

816
00:46:46,601 --> 00:46:48,645
Oszukiwać! Oszukiwać!

817
00:47:03,160 --> 00:47:04,995
W porządku, Billy!

818
00:47:05,287 --> 00:47:06,621
Pospiesz się!

819
00:47:39,488 --> 00:47:41,656
Geronimo!

820
00:47:53,251 --> 00:47:55,003
Co to jest?

821
00:47:55,087 --> 00:47:56,003
Och, to nic.

822
00:47:56,004 --> 00:47:57,881
Po prostu coś, co my
odebrane na aukcji.

823
00:47:59,216 --> 00:48:00,549
Gdzie jest szeryf?

824
00:48:00,550 --> 00:48:02,469
- pomyślałem na pewno
miałby już wrócić?

825
00:48:02,552 --> 00:48:04,221
Mam nadzieję, że nic się nie stało...

826
00:48:04,304 --> 00:48:06,389
Jasne, że to było straszne miejsce.

827
00:48:06,390 --> 00:48:07,723
Och, nie martw się.

828
00:48:07,724 --> 00:48:10,393
Szeryf jest całkiem
zaznajomiony z okolicą.

829
00:48:10,394 --> 00:48:12,437
Nie będzie miał żadnych problemów.

830
00:48:18,693 --> 00:48:21,530
Oh! Szeryf. To ty.

831
00:48:21,696 --> 00:48:24,741
Cóż, wyglądasz jakbyś
spodziewali się samego szatana.

832
00:48:24,950 --> 00:48:26,158
Czy wszystko jest w porządku?

833
00:48:26,159 --> 00:48:27,786
Czy znalazłeś to tak, jak mówiliśmy?

834
00:48:29,371 --> 00:48:30,913
Tak jak powiedziałeś.

835
00:48:30,914 --> 00:48:32,623
Więc możemy iść?

836
00:48:32,624 --> 00:48:33,999
Nie. Obawiam się, że nie.

837
00:48:34,000 --> 00:48:34,583
Ale...

838
00:48:34,584 --> 00:48:35,794
Ale już niedługo.

839
00:48:36,169 --> 00:48:38,170
Widzisz, muszę dostać
twoje zeznania pod przysięgą.

840
00:48:38,171 --> 00:48:39,463
I dopóki nie wyjaśnię
podnieś pewne rzeczy

841
00:48:39,464 --> 00:48:41,757
Muszę dalej się leczyć
to jako sprawę o morderstwo.

842
00:48:41,758 --> 00:48:42,926
Morderstwo?

843
00:48:45,262 --> 00:48:46,555
Zgadza się.

844
00:48:46,930 --> 00:48:49,141
Emmy, mogę cię zobaczyć?
na zewnątrz na minutę?

845
00:48:49,975 --> 00:48:50,851
Oczywiście.

846
00:48:52,477 --> 00:48:53,687
Przepraszamy.

847
00:49:07,117 --> 00:49:08,618
jestem pewien...
- Ciii!

848
00:49:20,589 --> 00:49:22,256
Nie podoba mi się to.

849
00:49:22,257 --> 00:49:24,049
Coś w tym jest
po prostu cała ta konfiguracja

850
00:49:24,050 --> 00:49:25,468
nie w porządku.

851
00:49:25,469 --> 00:49:26,802
Och, nie bądź głupi.

852
00:49:26,803 --> 00:49:29,222
Wszystkim zajmuje się szeryf
w najbardziej efektywny sposób.

853
00:49:29,639 --> 00:49:32,267
W końcu wszyscy jesteśmy
materialni świadkowie.

854
00:49:33,018 --> 00:49:36,146
Mówię: rozdzielmy się. Co mamy zrobić?
musisz się tu kręcić?

855
00:49:36,354 --> 00:49:39,483
Może jeszcze uda nam się wejść
czas na imprezę po meczu?

856
00:49:39,524 --> 00:49:42,027
W ten sposób dzień nie będzie całkowitą stratą.

857
00:49:42,277 --> 00:49:44,279
Sprawdzę co u tego gościa.

858
00:49:44,362 --> 00:49:45,988
On coś knuje.

859
00:49:45,989 --> 00:49:47,907
Zostaw to w spokoju, Chris.

860
00:49:47,908 --> 00:49:49,951
Nie sądzę, że powinieneś
idź tam, Chris

861
00:49:52,037 --> 00:49:53,788
Posłuchaj mnie teraz i
pamiętaj co mówię.

862
00:49:54,122 --> 00:49:56,666
Rozkazano mi
przez księcia ciemności.

863
00:49:56,833 --> 00:49:58,960
Rozmawiał ze mną
właśnie tam zmień.

864
00:49:59,419 --> 00:50:03,089
Więc dziś wieczorem po raz pierwszy
odprawimy czarną mszę

865
00:50:03,131 --> 00:50:04,798
tak jak w starożytnym rytuale.

866
00:50:04,799 --> 00:50:06,175
Nie możesz tego mieć na myśli?

867
00:50:06,176 --> 00:50:07,594
Ofiara?

868
00:50:07,761 --> 00:50:09,221
To jego polecenie.

869
00:50:25,654 --> 00:50:28,572
...Więc dziś wieczorem krew
nieskażonej dziewicy

870
00:50:28,573 --> 00:50:30,617
wolę do wysadzanego klejnotami kielicha.

871
00:50:30,659 --> 00:50:31,867
Ale które?

872
00:50:31,868 --> 00:50:33,370
Ten, który jest czysty.

873
00:50:34,079 --> 00:50:35,830
W takim razie to śmierć dla tego.

874
00:50:36,122 --> 00:50:37,581
Śmierć dla nich wszystkich.

875
00:50:37,582 --> 00:50:39,376
Nie będzie już żadnej bieli, która przetrwa.

876
00:50:39,543 --> 00:50:41,168
Powiem woźny
zabił ich wszystkich

877
00:50:41,169 --> 00:50:42,753
a potem cierpiał
jego śmiertelny atak.

878
00:50:42,754 --> 00:50:43,964
To idealna okładka.

879
00:50:45,507 --> 00:50:47,342
To nasza chwila chwały!

880
00:50:47,425 --> 00:50:48,926
Chwała niech będzie szatanowi!

881
00:50:48,927 --> 00:50:52,180
Że zostaliśmy wybrani...
(szczekanie psów)

882
00:50:53,765 --> 00:50:55,809
Belzebub! Diablo! Cichy!

883
00:50:55,892 --> 00:50:57,435
Psy... One wiedzą.

884
00:50:57,686 --> 00:51:00,063
Już czują zapach krwi ofiary.

885
00:51:15,245 --> 00:51:16,745
Nie uwierzysz w to!
Oni nas zabiją!

886
00:51:16,746 --> 00:51:17,788
Pospiesz się! Musimy się stąd wydostać!

887
00:51:17,789 --> 00:51:18,747
Co się stało?

888
00:51:18,748 --> 00:51:19,665
Nie ma czasu!

889
00:51:19,666 --> 00:51:20,917
Chodźcie, chłopaki!

890
00:51:21,167 --> 00:51:23,836
Przestań grać w te głupie gry!
Teraz posłuchaj mnie!

891
00:51:23,837 --> 00:51:25,504
NIE! Musisz mnie wysłuchać!

892
00:51:25,505 --> 00:51:27,007
Uwierz mi! Nie ma czasu!

893
00:51:28,008 --> 00:51:29,426
Boże! Oni tu są!

894
00:51:37,017 --> 00:51:38,392
Nic nie mów.

895
00:51:38,393 --> 00:51:39,727
Po prostu zachowuj się naturalnie.

896
00:51:39,728 --> 00:51:41,353
Wszyscy po prostu zrelaksujcie się.

897
00:51:41,354 --> 00:51:44,566
Zwrócę ich uwagę.
Próbujecie uciec.

898
00:51:50,447 --> 00:51:52,824
Cześć szeryfie. Co się dzieje?

899
00:51:52,949 --> 00:51:55,034
Gdybyś tylko mógł wziąć
teraz te wypowiedzi

900
00:51:55,035 --> 00:51:56,911
naprawdę powinniśmy już iść.

901
00:51:57,078 --> 00:51:58,622
Wszystko w swoim czasie.

902
00:51:59,205 --> 00:52:01,541
Oczywiście, że nie skończyłem
moje dochodzenie jeszcze.

903
00:52:02,042 --> 00:52:04,461
Obawiam się więc, że nie mogę zwolnić
wy, panie, jeszcze.

904
00:52:04,544 --> 00:52:06,962
Ale powiadomiłeś
władze w Benedykcie?

905
00:52:06,963 --> 00:52:09,381
Pewnie nasi rodzice już są
idą tu i teraz.

906
00:52:09,382 --> 00:52:11,676
Poza tym Deb ma
gorąca randka dziś wieczorem.

907
00:52:12,218 --> 00:52:13,552
Przepraszam, że sprawiam Ci kłopot

908
00:52:13,553 --> 00:52:15,680
ale jest kilka rzeczy
które trzeba wyjaśnić.

909
00:52:16,222 --> 00:52:18,349
Organizujemy wydarzenie specjalne
śledztwo dziś wieczorem.

910
00:52:18,350 --> 00:52:20,726
Oh! Musimy to zrobić
kilka rozmów telefonicznych.

911
00:52:20,727 --> 00:52:23,020
Przepraszam. Znasz moje
telefon jest niesprawny.

912
00:52:23,021 --> 00:52:24,855
Nie mogę pozwolić ci biegać.

913
00:52:24,856 --> 00:52:26,608
Czy mogę skorzystać z twojej łazienki?

914
00:52:27,525 --> 00:52:30,110
Och, oczywiście. To jest na
szczyt schodów.

915
00:52:30,111 --> 00:52:31,820
Pójdziemy z tobą, Chris.

916
00:52:31,821 --> 00:52:33,447
To dobry pomysł.

917
00:52:33,448 --> 00:52:35,909
Tam jest sypialnia dla gości
gdzie możesz odpocząć.

918
00:52:36,409 --> 00:52:37,702
Pierwsze drzwi po lewej stronie.

919
00:52:46,294 --> 00:52:48,128
Czy mógłbym z tobą porozmawiać na chwilę?

920
00:52:48,129 --> 00:52:49,297
Jasne

921
00:52:53,009 --> 00:52:55,595
Może uda ci się oszukać
inni, ale nie ja.

922
00:52:56,054 --> 00:52:58,765
Kłamałeś i
Chciałbym wiedzieć dlaczego?

923
00:52:59,224 --> 00:53:01,350
To spore oskarżenie.

924
00:53:01,351 --> 00:53:02,060
To jest?

925
00:53:02,602 --> 00:53:04,646
Dlaczego się na mnie gapiłeś?

926
00:53:04,938 --> 00:53:07,231
Masz nadpobudliwość
wyobraźnia, młoda damo.

927
00:53:07,232 --> 00:53:09,233
Lepiej idź na górę
z innymi.

928
00:53:09,234 --> 00:53:11,277
Dlaczego twoja żona mi nie odpowiada?

929
00:53:13,363 --> 00:53:14,530
Żądam, żebyś nas wypuścił!

930
00:53:14,531 --> 00:53:16,866
Nie możesz nas tak trzymać.
To nie w porządku!

931
00:53:18,451 --> 00:53:20,869
No dalej, Sharon, dalej!

932
00:53:20,870 --> 00:53:21,996
Jest w porządku.

933
00:53:23,039 --> 00:53:24,081
Czy wszystko w porządku?

934
00:53:24,082 --> 00:53:25,207
Tak!

935
00:53:25,208 --> 00:53:26,625
Chodź, pani Johnson!

936
00:53:26,626 --> 00:53:27,377
Pospiesz się!

937
00:53:27,419 --> 00:53:29,254
Proszę!

938
00:53:30,004 --> 00:53:31,964
Żadnych dziewczyn! Kontynuować! Proszę!

939
00:53:31,965 --> 00:53:32,881
Idź dalej beze mnie.

940
00:53:32,882 --> 00:53:33,842
Spieszyć się!

941
00:53:33,967 --> 00:53:35,551
Chodź z nami, proszę!

942
00:53:35,552 --> 00:53:36,886
Zacząć robić! Proszę, Debby.

943
00:53:36,970 --> 00:53:38,388
Spieszyć się!

944
00:53:44,144 --> 00:53:47,063
Szeryfie, nadal tego nie zrobiłeś
odpowiedziałeś na moje pytanie?

945
00:53:47,188 --> 00:53:49,941
Dlaczego twoja żona się na mnie gapi?

946
00:53:50,692 --> 00:53:52,402
Ona nie patrzy na ciebie.

947
00:53:53,236 --> 00:53:54,862
Po raz ostatni młoda damo

948
00:53:54,863 --> 00:53:56,071
lepiej idź na górę
z innymi.

949
00:53:56,072 --> 00:53:58,491
Nie dotykaj mnie!

950
00:54:01,828 --> 00:54:04,205
Obserwuj ją! Nie pozwól
ją z oczu!

951
00:54:12,756 --> 00:54:13,923
Oh!

952
00:54:15,633 --> 00:54:16,843
Nie mogę!

953
00:54:22,515 --> 00:54:23,349
Oh!

954
00:54:23,725 --> 00:54:25,185
Cześć nauczycielu.

955
00:54:25,685 --> 00:54:27,812
Oh! Witam, szeryfie.

956
00:54:28,104 --> 00:54:29,397
Oh!

957
00:54:29,689 --> 00:54:31,441
Chodź tu, Debbie. Tutaj.

958
00:54:33,610 --> 00:54:36,237
Mają jakiegoś
szalonego kultu szatana.

959
00:54:36,362 --> 00:54:39,449
Planują poświęcić jednego z nich
nas jako dziewicę nieskażoną – powiedział

960
00:54:39,532 --> 00:54:42,117
Nieskażona dziewica?
Chyba żartujesz, stary!

961
00:54:42,118 --> 00:54:43,702
To nie jest średniowiecze!

962
00:54:43,703 --> 00:54:45,412
Co to jest nieskażona dziewica?

963
00:54:45,413 --> 00:54:46,955
To dziewicza głupota!

964
00:54:46,956 --> 00:54:48,957
Zabiją nas! Oni wszyscy są czarownicami

965
00:54:48,958 --> 00:54:50,626
Zrzucą na nas te psy!

966
00:54:50,627 --> 00:54:52,837
Będziemy musieli dotrzeć do ok
telefon właśnie teraz. Mam na myśli szybkie.

967
00:54:52,962 --> 00:54:55,798
Rozdzielmy się. W ten sposób jeden
z nas musi dać radę.

968
00:54:55,799 --> 00:54:57,633
A co powiesz na to, że wszyscy za jednego?

969
00:54:57,634 --> 00:54:59,593
A co z panią Johnson, Patti.
Chris ma rację.

970
00:54:59,594 --> 00:55:01,970
Naszą największą szansą jest rozstanie
wstań i sięgnij po telefon.

971
00:55:01,971 --> 00:55:04,306
Zadzwonię do Steviego. Przyjdzie nam na ratunek.

972
00:55:04,307 --> 00:55:05,724
Byk! Obudź się dziewczyno!

973
00:55:05,725 --> 00:55:08,936
To jest poważne! Prawdopodobnie Steviego
pijany na czyimś tylnym siedzeniu.

974
00:55:08,937 --> 00:55:11,313
Jeśli uda nam się dotrzeć do telefonu
dzwonimy do rodziców.

975
00:55:11,314 --> 00:55:12,439
Zgoda?

976
00:55:12,440 --> 00:55:14,442
Jasne. Tylko żartowałem.

977
00:55:15,026 --> 00:55:16,401
Mój Boże!

978
00:55:16,402 --> 00:55:18,196
Pani Johnson! Gdzie ona jest?

979
00:55:21,699 --> 00:55:23,116
Ach!

980
00:55:23,117 --> 00:55:24,243
Puścić!

981
00:55:24,244 --> 00:55:26,329
Zatrzymywać się! Proszę!
Ach!

982
00:55:26,538 --> 00:55:27,830
Puść mnie!

983
00:55:27,831 --> 00:55:28,789
Zatrzymywać się!

984
00:55:28,790 --> 00:55:29,706
Proszę!

985
00:55:29,707 --> 00:55:30,874
Przestań!

986
00:55:30,875 --> 00:55:31,917
Zamknąć się!

987
00:55:31,918 --> 00:55:33,502
Przestań! Co robisz?!

988
00:55:33,503 --> 00:55:34,921
Zamknij się, powiedziałem!

989
00:55:35,088 --> 00:55:36,005
Przestań!

990
00:55:39,342 --> 00:55:41,176
Ach! Puść mnie!

991
00:55:41,177 --> 00:55:42,095
Uch!

992
00:55:45,557 --> 00:55:47,516
Chodźcie, chłopaki
rozdzielmy się teraz.

993
00:55:47,517 --> 00:55:49,644
Idź tą drogą. Idź to
tędy i pójdę tędy.

994
00:55:49,936 --> 00:55:51,062
Poczekaj chwilę!

995
00:55:53,231 --> 00:55:55,483
Wszyscy weźcie
grosz awaryjny.

996
00:55:55,733 --> 00:55:56,609
Tutaj.

997
00:55:58,236 --> 00:56:00,905
Choć raz moja matka wiedziała
o czym ona mówiła.

998
00:56:18,715 --> 00:56:19,299
Oh!

999
00:56:19,382 --> 00:56:21,091
Proszę, przestań to robić.

1000
00:56:21,092 --> 00:56:23,219
Ach!

1001
00:56:23,720 --> 00:56:25,096
Gdzie oni są?! co?

1002
00:56:25,263 --> 00:56:26,179
Powiedz mi, gdzie oni są?!

1003
00:56:26,180 --> 00:56:27,306
Nic ci nie powiem!

1004
00:56:27,307 --> 00:56:28,182
Ty pełzasz!

1005
00:56:28,391 --> 00:56:31,519
Najpierw możesz mnie zabić, nie zrobię tego
opowiem ci coś o moich dziewczynach!

1006
00:57:18,066 --> 00:57:19,859
Przestań! Co robisz?

1007
00:57:20,276 --> 00:57:22,152
Teraz nie ma to żadnego znaczenia

1008
00:57:22,153 --> 00:57:23,196
i tak daleko nie uciekną.

1009
00:57:23,404 --> 00:57:26,407
Nauczę Cię A
prawdziwa lekcja, nauczycielu.

1010
00:57:27,116 --> 00:57:28,201
Ach!

1011
00:57:32,205 --> 00:57:33,748
Co robisz?

1012
00:57:33,873 --> 00:57:37,418
Proszę! Co robisz?
Powiem twojej żonie!

1013
00:57:46,594 --> 00:57:47,387
Hej!

1014
00:57:47,470 --> 00:57:48,887
Hej, posłuchaj mnie!

1015
00:57:48,888 --> 00:57:49,888
Proszę!

1016
00:57:49,889 --> 00:57:51,056
Gdzie inni?

1017
00:57:51,057 --> 00:57:51,640
Musisz

1018
00:57:51,641 --> 00:57:53,392
Gdzie oni są?
Jesteś jednym z nich, prawda?

1019
00:57:53,393 --> 00:57:54,434
Z drogi?

1020
00:57:54,435 --> 00:57:55,644
Znalazłem mój dom.

1021
00:57:55,645 --> 00:57:56,979
Czy możesz mi pomóc?

1022
00:57:56,980 --> 00:57:57,396
Spójrz...

1023
00:57:57,397 --> 00:57:59,064
Bądź cicho. Proszę
posłuchaj mnie.

1024
00:57:59,065 --> 00:58:00,524
Nie mam zamiaru nikomu tego mówić
- Zatrzymaj się na chwilę!

1025
00:58:00,525 --> 00:58:01,608
Posłuchaj mnie
- Nic

1026
00:58:01,609 --> 00:58:02,734
Nie, nie!
- Znalazłeś mój dom

1027
00:58:02,735 --> 00:58:03,610
Jak to zrobiłeś?

1028
00:58:03,611 --> 00:58:04,945
Jak to zrobiłeś?

1029
00:58:04,946 --> 00:58:06,571
Posłuchaj mnie, proszę!
- Nikt nie powinien tego robić!

1030
00:58:06,572 --> 00:58:08,824
Mam kłopoty!
- Wszyscy wiecie, że jestem szalony

1031
00:58:08,825 --> 00:58:09,574
stary głupek.

1032
00:58:09,575 --> 00:58:12,077
Czy możesz mi pomóc, proszę! Mój
ojciec zapłaci, jeśli mi pomożesz!

1033
00:58:12,078 --> 00:58:13,162
Zapłaciłby ci!

1034
00:58:15,415 --> 00:58:16,499
Zapłaciłby mi?

1035
00:58:16,666 --> 00:58:18,750
Ile? Ile
czy twój ojciec by mi zapłacił?

1036
00:58:18,751 --> 00:58:20,711
Bardzo! Po prostu mi pomóż
wynoś się stąd!

1037
00:58:20,712 --> 00:58:23,172
Uciec? Od kogo?
Jesteś jednym z nich!

1038
00:58:23,589 --> 00:58:25,549
Nie rozumiesz! szeryf...

1039
00:58:25,550 --> 00:58:29,554
Szeryf... tak.
Jest moim przyjacielem.

1040
00:58:31,222 --> 00:58:35,226
Cii. Nie mów nikomu.
Ale znam sekret.

1041
00:58:35,435 --> 00:58:39,439
Tak. Znam sekret. Tak.

1042
00:58:42,191 --> 00:58:45,278
O mój Boże! Gdzie jest mój
dziesięciocentówka! Straciłem grosz!

1043
00:58:50,324 --> 00:58:51,659
Przepraszam.

1044
00:59:03,629 --> 00:59:05,673
Jestem szalony. Myślę, że jestem.

1045
00:59:06,174 --> 00:59:08,342
Właśnie tutaj. Pozwól mi
pokazać ci coś.

1046
00:59:08,634 --> 00:59:09,302
Patrzeć!

1047
00:59:12,013 --> 00:59:12,847
Patrzeć.

1048
00:59:15,058 --> 00:59:15,767
Tak.

1049
00:59:17,185 --> 00:59:19,062
Myślą, że zwariowałem

1050
00:59:19,312 --> 00:59:21,355
To czarownice. Modlą się

1051
00:59:22,398 --> 00:59:23,983
Znam sekret.

1052
00:59:24,442 --> 00:59:26,318
Pełnia księżyca, zabijanie rzeczy.

1053
00:59:26,319 --> 00:59:27,779
Znam sekret

1054
00:59:32,200 --> 00:59:36,203
Hej, ile? Ile
twój tatuś mi płaci?

1055
00:59:36,204 --> 00:59:38,455
Bardzo! Bardzo! Proszę
po prostu mi pomóż.

1056
00:59:38,456 --> 00:59:39,916
Nie pozwól, żeby szeryf mnie dopadł!

1057
00:59:41,167 --> 00:59:42,627
Szeryf mi to dał.

1058
00:59:43,002 --> 00:59:45,421
Jestem szalony. Przynajmniej oni tak myślą.

1059
00:59:45,713 --> 00:59:48,299
To oni są szaleni.
Wszyscy.

1060
00:59:48,466 --> 00:59:50,009
Dookoła!

1061
00:59:50,134 --> 00:59:51,927
Wszędzie!

1062
00:59:51,928 --> 00:59:54,180
Nie widzisz? Patrzeć!

1063
00:59:54,388 --> 00:59:55,890
Za tobą!

1064
00:59:56,307 --> 00:59:57,432
NIE!

1065
00:59:57,433 --> 01:00:01,437
Straszny kot! Straszny kot! Ha ha!

1066
01:00:29,549 --> 01:00:30,842
Nie przebywać!

1067
01:00:31,342 --> 01:00:33,052
Trzymaj się z daleka ode mnie.

1068
01:00:33,302 --> 01:00:35,972
W imię Lucyfera
jako jego arcykapłan

1069
01:00:36,848 --> 01:00:38,724
Rozkazuję demonowi

1070
01:00:39,392 --> 01:00:42,019
wróć do swoich ciemnych krain.

1071
01:00:42,603 --> 01:00:45,356
Odsuń się ode mnie.

1072
01:01:08,921 --> 01:01:10,506
Witam panią.

1073
01:01:11,382 --> 01:01:13,466
Musisz mi pomóc. Jestem zagubiony.
Ścigają mnie.

1074
01:01:13,467 --> 01:01:15,469
Proszę pana, pozwól mi skorzystać z telefonu!

1075
01:01:15,720 --> 01:01:19,556
Kim jesteś? Skąd jesteś?

1076
01:01:19,557 --> 01:01:20,640
Jesteśmy z Benedykta.

1077
01:01:20,641 --> 01:01:22,809
Byliśmy w drodze na mecz
samochód się rozbił

1078
01:01:22,810 --> 01:01:24,978
Proszę, pomóż mi.
Billy nie żyje!

1079
01:01:24,979 --> 01:01:27,105
Szeryf to zrobi
zabij nas czy coś!

1080
01:01:27,106 --> 01:01:30,193
Uciekasz od
od szeryfa?

1081
01:01:31,068 --> 01:01:32,403
co?

1082
01:01:56,636 --> 01:01:57,929
Och, Ojcze!

1083
01:01:58,221 --> 01:02:00,181
Pomogę ci, moje dziecko?

1084
01:02:00,514 --> 01:02:02,599
Mamy kłopoty.
Musisz nam po prostu pomóc.

1085
01:02:02,600 --> 01:02:04,017
Straciłem grosz i...

1086
01:02:04,018 --> 01:02:05,393
Trafiłeś we właściwe miejsce

1087
01:02:05,394 --> 01:02:06,978
Jak mogę Ci pomóc?

1088
01:02:06,979 --> 01:02:08,772
Szeryf, on próbuje nas zabić

1089
01:02:08,773 --> 01:02:11,442
Jest przywódcą niektórych
rodzaj szalonego kultu diabła.

1090
01:02:11,817 --> 01:02:14,320
Teraz jestem pewien, że się mylisz.

1091
01:02:14,612 --> 01:02:16,739
Jaki rodzaj kultu powiedziałeś?

1092
01:02:19,242 --> 01:02:20,868
Jezus Chrystus!

1093
01:02:23,537 --> 01:02:26,290
Zamknąć. Ale nie do końca, moja droga.

1094
01:02:26,707 --> 01:02:30,710
(dzwoni telefon)
Odbierz telefon. Proszę

1095
01:02:30,711 --> 01:02:33,047
Pospiesz się. Boże!

1096
01:02:34,840 --> 01:02:35,716
O mój Boże!

1097
01:02:35,800 --> 01:02:36,759
- Cześć?

1098
01:02:36,926 --> 01:02:38,427
Co robisz?!

1099
01:02:38,594 --> 01:02:40,721
Przestań! Co robisz?

1100
01:02:40,763 --> 01:02:43,641
Trzymaj się z daleka ode mnie!

1101
01:02:44,100 --> 01:02:45,518
Wypuść mnie stąd!

1102
01:02:45,851 --> 01:02:47,436
Nie przebywać!

1103
01:02:52,775 --> 01:02:53,985
Mam kochanie!

1104
01:03:00,533 --> 01:03:01,950
Wejdź do tego długopisu, kochanie!

1105
01:03:01,951 --> 01:03:03,828
Podobnie jak cała reszta
moich małych koni.

1106
01:03:03,995 --> 01:03:05,412
A teraz opamiętaj się!

1107
01:03:05,413 --> 01:03:06,580
Zawroty głowy!

1108
01:03:08,291 --> 01:03:09,500
A teraz opamiętaj się!

1109
01:03:13,045 --> 01:03:14,297
NIE! NIE!

1110
01:03:14,422 --> 01:03:16,841
Proszę, nie rób mi krzywdy! NIE!

1111
01:03:17,341 --> 01:03:19,302
Patrzeć. Zrobię wszystko, co chcesz

1112
01:03:19,510 --> 01:03:20,593
Po prostu spróbuj mnie. Proszę!

1113
01:03:20,594 --> 01:03:23,306
Zrobię wszystko co chcesz,
Ale proszę, nie rób mi krzywdy!

1114
01:03:23,639 --> 01:03:27,643
Nie, kochanie, nie co
Chcę tego, czego on chce.

1115
01:03:28,561 --> 01:03:30,438
Boję się jej.

1116
01:03:31,230 --> 01:03:33,065
I ty też powinieneś być.

1117
01:03:33,774 --> 01:03:35,860
Mówię wam, ona ma moc!

1118
01:03:36,569 --> 01:03:38,321
Nie bądź śmieszny!

1119
01:03:39,905 --> 01:03:41,615
Poznaję ją.

1120
01:03:42,616 --> 01:03:44,660
Coś. Gdzieś.

1121
01:03:45,494 --> 01:03:47,413
Nie mogę położyć na tym palca.

1122
01:03:48,289 --> 01:03:50,291
Ale jednego jestem pewien

1123
01:03:51,000 --> 01:03:52,710
ona ma moc!

1124
01:03:53,044 --> 01:03:54,669
Mój Boże, kobieto!
Ona nie ma w ogóle mocy.

1125
01:03:54,670 --> 01:03:56,255
Każdy może to stwierdzić.

1126
01:03:57,006 --> 01:03:58,591
Spójrz na nią!

1127
01:04:16,484 --> 01:04:20,488
Zabieraj ręce.
Pospiesz się!

1128
01:04:31,165 --> 01:04:32,666
Diablo! Lucyfer!

1129
01:04:35,252 --> 01:04:36,295
Wejdź tam!

1130
01:04:41,092 --> 01:04:42,968
Zamknąć się! Wejdź tam!

1131
01:04:49,183 --> 01:04:50,810
Myślałam, że powinnam zostać?

1132
01:04:50,976 --> 01:04:52,937
Być może potrzebują modlitwy.

1133
01:04:53,145 --> 01:04:54,522
Dziękuję mnichu.

1134
01:04:54,814 --> 01:04:56,690
Ale psy to zrobią
zaopiekuj się nimi.

1135
01:04:56,899 --> 01:05:00,444
Dzisiejsza noc będzie nocą chwały
jakich nigdy nie znaliśmy.

1136
01:05:04,532 --> 01:05:08,535
(Psy skomlą)

1137
01:05:08,536 --> 01:05:12,498
(szczekanie psów)

1138
01:05:19,046 --> 01:05:20,798
Szeryf. Szeryf

1139
01:05:20,840 --> 01:05:22,466
Cóż, o co tym razem chodzi?

1140
01:05:22,633 --> 01:05:24,592
Cóż, niektórzy mieszkańcy miasta

1141
01:05:24,593 --> 01:05:26,636
poczuj to, jeśli człowiek
ofiara tej nocy..

1142
01:05:26,637 --> 01:05:27,638
Tak!

1143
01:05:28,347 --> 01:05:31,349
Cóż, to jest to, że oni to czują
być może książę ciemności

1144
01:05:31,350 --> 01:05:34,102
mógłby pragnąć tej krwi
dziewiczego przepływu dziś wieczorem?

1145
01:05:34,103 --> 01:05:35,146
Zgadza się.

1146
01:05:35,438 --> 01:05:36,730
Dziewica?

1147
01:05:37,148 --> 01:05:38,982
Spójrz, Mnichu. Jestem bardzo zajęty!

1148
01:05:38,983 --> 01:05:39,817
Dziewica!

1149
01:05:40,067 --> 01:05:41,235
Dziewica!

1150
01:05:41,277 --> 01:05:45,281
Dziewica. Tak, to bardzo dobrze.
Dużo lepszy od krasnoluda.

1151
01:05:46,532 --> 01:05:50,536
Nie rozumiem cię.
Kuląc się przed tą uczennicą

1152
01:05:50,619 --> 01:05:52,538
Nie mylę się!

1153
01:05:52,621 --> 01:05:54,290
Musisz ją zabić.

1154
01:05:54,665 --> 01:05:57,710
Zabij ją teraz, wcześniej
jest już za późno!

1155
01:05:57,877 --> 01:05:59,712
Ona nas wszystkich zniszczy!

1156
01:06:01,046 --> 01:06:01,755
Kobiety.

1157
01:06:03,048 --> 01:06:04,924
Poślub ich. Zrób
nich arcykapłanem.

1158
01:06:04,925 --> 01:06:06,594
Daj im całą władzę
i co się dzieje?

1159
01:06:06,719 --> 01:06:08,637
Stają się głupi i zazdrośni!

1160
01:06:08,888 --> 01:06:10,889
Książę ciemności
dokona wyboru

1161
01:06:10,890 --> 01:06:12,433
i wszyscy umrą.

1162
01:06:38,292 --> 01:06:46,292
(szatańska pieśń)

1163
01:07:10,407 --> 01:07:12,952
Uważaj, Pati.
Nie pozwól, żeby cię ugryzł.

1164
01:07:13,160 --> 01:07:14,787
Wyjdź. Jest w porządku.

1165
01:07:15,162 --> 01:07:17,248
Wyjdź. W porządku, mówię ci.

1166
01:07:18,624 --> 01:07:20,876
Chyba żartujesz, Patti.
Chce mnie na lunch.

1167
01:07:21,210 --> 01:07:23,295
Nie wykonuj żadnych gwałtownych ruchów.

1168
01:07:23,712 --> 01:07:25,965
Wykonuję nagłe ruchy.

1169
01:07:26,298 --> 01:07:28,092
Tylko naprawdę powoli.

1170
01:07:30,636 --> 01:07:31,554
Pospiesz się!

1171
01:07:32,221 --> 01:07:34,056
No dalej, Chris.

1172
01:08:03,836 --> 01:08:11,836
(Satanistyczna pieśń)

1173
01:09:05,898 --> 01:09:07,191
Już czas!

1174
01:09:08,567 --> 01:09:09,860
Jesteś gotowy?

1175
01:09:10,402 --> 01:09:11,570
Tak.

1176
01:09:11,654 --> 01:09:13,154
Ale mylisz się.

1177
01:09:13,155 --> 01:09:14,907
Ona ma moc!

1178
01:09:16,450 --> 01:09:17,910
Chodź kobieto.

1179
01:09:54,822 --> 01:09:56,322
Wyprowadź ich.

1180
01:09:56,323 --> 01:09:57,490
Wyprowadź ich!

1181
01:09:57,491 --> 01:09:58,742
Szybko! Dziewica.

1182
01:10:03,080 --> 01:10:05,123
Dobrzy chłopcy.

1183
01:10:05,124 --> 01:10:06,667
Zachowaj naszą małą
gadżety bezpieczne, co?

1184
01:10:06,875 --> 01:10:08,752
Nie ma ich! Zniknęły!

1185
01:10:09,753 --> 01:10:11,379
Co masz na myśli mówiąc, że ich nie ma?

1186
01:10:11,380 --> 01:10:13,172
Lucyfer i Diablo by to zrobili
rozerwali je

1187
01:10:13,173 --> 01:10:14,550
gdyby próbowali uciec.

1188
01:10:19,221 --> 01:10:22,182
Święta matka. Zniknęły.

1189
01:10:22,391 --> 01:10:23,933
Przestaniesz to?
z twoimi rękami?

1190
01:10:23,934 --> 01:10:26,395
To okropny nawyk i
robi się to bardzo irytujące!

1191
01:10:27,104 --> 01:10:28,897
Co masz na myśli
zniknęły?

1192
01:10:29,273 --> 01:10:30,773
Wtedy jest to cud.

1193
01:10:30,774 --> 01:10:33,569
Jedynym cudem jest to
Wytrzymałem z tobą!

1194
01:10:35,487 --> 01:10:37,905
Rzuciła zaklęcie na psy!

1195
01:10:37,906 --> 01:10:40,116
Ona ma tę moc!

1196
01:10:40,117 --> 01:10:41,409
Zawracać!

1197
01:10:41,410 --> 01:10:43,704
Zawróćcie wszyscy
zanim będzie za późno!

1198
01:10:43,871 --> 01:10:46,039
Bądź cicha kobieto
albo cię tu zamknę!

1199
01:10:48,000 --> 01:10:49,960
Gdzie byłeś kiedy
uciekli? co?

1200
01:10:50,043 --> 01:10:51,377
Złe psy!
(psy skomlą)

1201
01:10:51,378 --> 01:10:52,212
Złe psy!

1202
01:10:52,588 --> 01:10:54,757
Złe psy!

1203
01:10:57,384 --> 01:10:58,801
Cofnąć się!

1204
01:10:58,802 --> 01:11:01,722
- Lucyfer! Diablo! Iść! Zdobądź je!

1205
01:11:01,972 --> 01:11:03,974
Zdobądź je! Zabić! Zabić!

1206
01:11:04,057 --> 01:11:05,184
Zdobądź je!

1207
01:11:05,434 --> 01:11:06,935
(szczekanie psów)

1208
01:11:07,394 --> 01:11:09,061
Do cholery, kobieto! Zamknąć się!

1209
01:11:09,062 --> 01:11:11,230
Chcemy żywych ciał
książę ciemności.

1210
01:11:11,231 --> 01:11:12,398
Nie rozszarpane zwłoki!

1211
01:11:12,399 --> 01:11:14,067
Chodźcie chłopcy! Pospiesz się!

1212
01:11:39,551 --> 01:11:41,094
Cholerne psy!

1213
01:11:41,678 --> 01:11:43,472
Pójdziemy za nimi pieszo.

1214
01:11:43,680 --> 01:11:46,016
Nie mogą uciec daleko
nie znam terenu.

1215
01:11:47,142 --> 01:11:49,353
Kiedy dotrzemy do lasu
rozwachlować.

1216
01:11:49,394 --> 01:11:50,686
Tak i pamiętasz o tym.

1217
01:11:50,687 --> 01:11:54,106
Każdy z Was. Kiedy
dojdziesz do lasu, rozłożony

1218
01:11:54,107 --> 01:11:57,610
Nie powiedziałem tego. Powiedziałem, kiedy ty
idź do leśnego wachlarza!

1219
01:11:57,611 --> 01:11:59,570
Jeśli chcesz mnie skopiować, skopiuj mnie!

1220
01:11:59,571 --> 01:12:00,781
Chodźmy.

1221
01:12:06,703 --> 01:12:07,870
Trzymajcie się.

1222
01:12:07,871 --> 01:12:08,663
O co chodzi?

1223
01:12:08,664 --> 01:12:10,082
Nie mogę iść dalej!

1224
01:12:10,791 --> 01:12:12,333
Trzymaj to.

1225
01:12:12,334 --> 01:12:13,001
Czekać!

1226
01:12:13,877 --> 01:12:16,004
Nie mogę zrobić kolejnego kroku.

1227
01:12:16,171 --> 01:12:17,589
Przepraszam.

1228
01:12:18,173 --> 01:12:20,342
Mam mnóstwo kłopotów.

1229
01:12:21,426 --> 01:12:24,596
Przepraszam. Nie mogę iść
na innym stopniu.

1230
01:12:24,888 --> 01:12:26,598
Jeszcze tylko kilometr.

1231
01:12:26,682 --> 01:12:27,932
Tuż za tą granią.

1232
01:12:27,933 --> 01:12:29,517
Skąd wiesz, że to zrobimy
dojechać do głównej autostrady

1233
01:12:29,518 --> 01:12:31,186
nie będą czekać?

1234
01:12:31,770 --> 01:12:32,771
Ja wiem.

1235
01:12:33,647 --> 01:12:36,483
Na pewno sporo wiesz
nagle dużo.

1236
01:12:36,567 --> 01:12:37,942
Tak, Patti.
Ciągnąłeś nas

1237
01:12:37,943 --> 01:12:41,404
po całej tej górze, tak jak ty
byłeś nauczycielem gimnastyki czy coś.

1238
01:12:41,405 --> 01:12:44,699
Cienki. Dlaczego wszyscy po prostu nie usiądziemy
tutaj miło i wygodnie

1239
01:12:44,700 --> 01:12:47,159
i poczekaj na psy
zjeść nas żywcem.

1240
01:12:47,160 --> 01:12:49,580
OK, Johnie Wayne’u.
Mamy zdjęcie.

1241
01:12:49,705 --> 01:12:52,415
Chodź, pani Johnson.
Ruszajmy na szlak. W górę. W górę. W górę!

1242
01:12:52,416 --> 01:12:54,083
Nie. Wy nie dajcie mi spokoju

1243
01:12:54,084 --> 01:12:55,585
Po prostu byłem przeszkodą.

1244
01:12:55,586 --> 01:12:56,753
Nie ma mowy, naucz.

1245
01:12:57,129 --> 01:12:59,005
Gdzie znajdziemy
kolejny taki jak ty?

1246
01:12:59,006 --> 01:13:00,131
Pospiesz się. Wstawaj i atakuj

1247
01:13:00,132 --> 01:13:02,049
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!

1248
01:13:02,050 --> 01:13:04,177
Będziemy tu stać i rozmawiać?

1249
01:13:06,263 --> 01:13:08,265
Wydawało się, że te psy
jak dla mnie dość głodny.

1250
01:13:08,974 --> 01:13:10,433
Myślę, że jest w połowie
kozioł górski.

1251
01:13:10,434 --> 01:13:13,769
OK, chłopaki.
Nie będę cię znowu powstrzymywał.

1252
01:13:13,770 --> 01:13:14,479
Pospiesz się.

1253
01:13:35,334 --> 01:13:43,334
(Satanistyczna pieśń)

1254
01:14:56,999 --> 01:14:59,584
Diablo. Lucyfer. Idź, zdobądź je wszystkie.

1255
01:15:00,419 --> 01:15:01,795
Zabij ich wszystkich!

1256
01:15:02,587 --> 01:15:03,046
Iść!

1257
01:15:03,839 --> 01:15:06,466
(szczekanie psów)

1258
01:15:07,509 --> 01:15:08,468
Co to jest?

1259
01:15:08,677 --> 01:15:09,594
Ktoś nadchodzi!

1260
01:15:09,886 --> 01:15:11,762
To tylko brzmi
lub dwie osoby

1261
01:15:11,763 --> 01:15:12,973
Może moglibyśmy to zakończyć
zasilaj ich!

1262
01:15:13,598 --> 01:15:14,766
To mogą być te psy

1263
01:15:14,808 --> 01:15:16,560
Szybko, chłopaki. Szukaj patyków!

1264
01:15:21,398 --> 01:15:27,738
(Szelest w krzakach)

1265
01:15:29,322 --> 01:15:30,198
(kozie baas)

1266
01:15:30,907 --> 01:15:31,950
Och! Ha ha!

1267
01:15:32,909 --> 01:15:33,827
Pospiesz się.

1268
01:15:43,795 --> 01:15:45,504
Lucyfer! Diablo!

1269
01:15:45,505 --> 01:15:46,590
Wracać!

1270
01:15:46,923 --> 01:15:47,716
Cholera!

1271
01:15:48,008 --> 01:15:49,593
Odzyskać!

1272
01:15:49,843 --> 01:15:51,428
Ta cholerna kobieta!

1273
01:15:51,762 --> 01:15:53,346
Tak. Wiem, co masz na myśli.

1274
01:15:54,056 --> 01:15:56,058
Ty? Co ty?
wiesz o kobietach?

1275
01:15:57,142 --> 01:15:58,810
Jestem bardzo dobrze czytany!

1276
01:15:58,977 --> 01:16:00,186
I dużo marzę.

1277
01:16:00,187 --> 01:16:01,396
Ty co?

1278
01:16:02,189 --> 01:16:03,356
Dużo marzę!

1279
01:16:07,069 --> 01:16:09,863
(szczekanie psów)

1280
01:16:21,458 --> 01:16:29,458
(Satanistyczna pieśń)

1281
01:16:37,182 --> 01:16:45,182
(Śpiewanie trwa)

1282
01:16:49,319 --> 01:16:53,323
(szczekanie psów)

1283
01:17:03,125 --> 01:17:05,794
Odpowiedz na moje modlitwy, o szatanie

1284
01:17:06,086 --> 01:17:09,214
My, którzy podążamy za tobą
żądać jej śmierci.

1285
01:17:09,714 --> 01:17:11,258
Zniszcz ją!

1286
01:17:11,842 --> 01:17:14,636
Lucyfer! Diablo!

1287
01:17:15,512 --> 01:17:19,516
Zabić! Zabić! Zabić!

1288
01:17:21,601 --> 01:17:27,857
(Śpiewanie trwa)

1289
01:17:27,858 --> 01:17:29,358
Patti? Co to jest?

1290
01:17:29,359 --> 01:17:30,401
Co jest nie tak?

1291
01:17:30,402 --> 01:17:32,654
- Odpowiedz na moje modlitwy, o szatanie.

1292
01:17:33,029 --> 01:17:33,947
Zabić!

1293
01:17:34,698 --> 01:17:36,199
Zabić!

1294
01:17:38,577 --> 01:17:39,785
Zabić!

1295
01:17:39,786 --> 01:17:41,370
(szczekanie psów)

1296
01:17:41,371 --> 01:17:42,413
Trzymaj!

1297
01:17:42,414 --> 01:17:46,418
- Diablo! Zniszcz ją.

1298
01:17:48,295 --> 01:17:49,254
- Zabij!

1299
01:17:52,424 --> 01:17:53,675
- Zabij!

1300
01:17:54,426 --> 01:17:55,385
- Zabij!

1301
01:17:56,386 --> 01:17:57,262
- Zabij!

1302
01:17:58,096 --> 01:17:59,181
Trzymaj to

1303
01:17:59,222 --> 01:18:07,222
(Satanistyczna pieśń trwa)
(Psy nadal szczekają)

1304
01:18:12,402 --> 01:18:16,323
My, którzy podążamy za tobą
żądać jej śmierci.

1305
01:18:17,991 --> 01:18:19,159
Obcas! Z powrotem!

1306
01:18:22,078 --> 01:18:23,580
Ta kobieta za to zapłaci!

1307
01:18:24,456 --> 01:18:27,542
Lepiej się pospieszmy. Psy to zrobią
rozerwać te dziewczyny na kawałki!

1308
01:18:28,460 --> 01:18:31,463
Mój Boże! Nie wolno im brudzić dziewczyny!

1309
01:18:33,590 --> 01:18:34,799
Zabić!

1310
01:18:35,467 --> 01:18:36,718
Zabić!

1311
01:18:38,011 --> 01:18:39,179
Okaleczyć!

1312
01:18:40,263 --> 01:18:41,473
Zabić!

1313
01:18:47,270 --> 01:18:55,270
(Satanistyczna pieśń)

1314
01:18:59,241 --> 01:19:01,575
(szczekanie psów)

1315
01:19:01,576 --> 01:19:05,996
Lucyfer! Diablo! Zniszcz ją!

1316
01:19:05,997 --> 01:19:07,249
Zabić!

1317
01:19:07,332 --> 01:19:08,541
Zabić!

1318
01:19:09,209 --> 01:19:12,045
- My, którzy za tobą podążamy
żądać jej śmierci

1319
01:19:12,837 --> 01:19:14,089
- Zabij!

1320
01:19:14,881 --> 01:19:16,007
- Zabij!

1321
01:19:21,096 --> 01:19:22,221
O co chodzi Pati?

1322
01:19:22,222 --> 01:19:23,264
- Zabij!

1323
01:19:23,265 --> 01:19:24,556
Co jest nie tak?

1324
01:19:24,557 --> 01:19:25,392
Cholera!

1325
01:19:25,517 --> 01:19:26,518
Po prostu nie...

1326
01:19:26,726 --> 01:19:28,520
Musisz mi pomóc!

1327
01:19:30,563 --> 01:19:31,814
Co się dzieje Patti?

1328
01:19:31,815 --> 01:19:33,191
O czym ty mówisz?

1329
01:19:33,233 --> 01:19:34,943
Pomóż mi

1330
01:19:35,402 --> 01:19:38,238
Chodźcie, chłopaki. Nie
stań tutaj. Pomóżmy jej!

1331
01:19:38,571 --> 01:19:46,571
- (szatański śpiew trwa)

1332
01:20:02,470 --> 01:20:03,972
Nie zatrzymuj się tutaj!

1333
01:20:04,180 --> 01:20:05,849
Musimy iść dalej.

1334
01:20:06,057 --> 01:20:07,642
Nie pomoże to iść dalej.

1335
01:20:07,851 --> 01:20:09,769
Patti, nie mów tak.

1336
01:20:10,353 --> 01:20:11,854
To złe miejsce.

1337
01:20:11,855 --> 01:20:13,565
Chodź, damy radę?

1338
01:20:13,898 --> 01:20:16,693
Być może. Ale my
nie mogę tego uruchomić.

1339
01:20:16,818 --> 01:20:24,743
-(śpiewanie trwa)

1340
01:20:24,951 --> 01:20:26,536
Szatanie! Odpowiedz mi!

1341
01:20:27,162 --> 01:20:27,871
Zabić!

1342
01:20:28,413 --> 01:20:29,497
Szatan! Posłuchaj mnie!

1343
01:20:30,040 --> 01:20:33,209
Zniszcz je!

1344
01:20:34,210 --> 01:20:36,087
Zniszcz je wszystkie!

1345
01:20:37,213 --> 01:20:38,423
Zabić!

1346
01:20:38,923 --> 01:20:40,633
- Szatanie! Zabić!

1347
01:20:42,677 --> 01:20:44,512
- Szatan Zabij!

1348
01:20:46,639 --> 01:20:48,641
Szatan! Zabij

1349
01:20:50,310 --> 01:20:51,394
- Zabij!

1350
01:20:51,644 --> 01:20:53,979
(Warczenie)

1351
01:20:53,980 --> 01:20:55,482
Co się dzieje?

1352
01:20:57,901 --> 01:21:00,028
Pospiesz się! Spadajcie dziewczyny!

1353
01:21:00,070 --> 01:21:01,278
Ty też Pati!

1354
01:21:01,279 --> 01:21:02,696
Proszę. Schodzić!

1355
01:21:02,697 --> 01:21:03,906
Patti!

1356
01:21:03,907 --> 01:21:07,911
(szatańska pieśń)

1357
01:21:07,952 --> 01:21:11,081
(Warczenie)

1358
01:21:11,247 --> 01:21:12,290
Zabij!

1359
01:21:13,083 --> 01:21:21,083
-(Śpiewa Patti)

1360
01:21:30,683 --> 01:21:32,060
Zabij!

1361
01:21:33,228 --> 01:21:34,771
Szatan! Zabić!

1362
01:21:34,979 --> 01:21:42,979
(Śpiewa Patti)

1363
01:21:58,086 --> 01:22:01,297
(warczenie rośnie)

1364
01:22:05,844 --> 01:22:07,511
Szatan!

1365
01:22:07,512 --> 01:22:09,305
- Zabij!

1366
01:22:09,681 --> 01:22:13,852
(szczekanie psów)

1367
01:22:22,152 --> 01:22:23,820
Są przy ołtarzu.

1368
01:22:25,655 --> 01:22:30,368
-(Śpiewa Patti)

1369
01:22:33,663 --> 01:22:36,040
O mój Boże. To przestraszone
do cholery ze mnie.

1370
01:22:36,166 --> 01:22:37,959
Coś przestraszyło
do diabła z nimi.

1371
01:22:39,002 --> 01:22:41,296
Cóż, to tylko nasze
zmień się tam.

1372
01:22:41,504 --> 01:22:43,214
Co mogło ich przestraszyć?

1373
01:22:43,715 --> 01:22:44,591
Pospiesz się!

1374
01:22:49,637 --> 01:22:57,637
-(Śpiewa Patti)

1375
01:23:21,794 --> 01:23:22,629
Szatanie!

1376
01:23:23,296 --> 01:23:25,340
Dlaczego mnie opuściłeś!

1377
01:23:26,341 --> 01:23:31,054
-(Śpiewa Patti)

1378
01:23:45,151 --> 01:23:46,027
Mój Boże!

1379
01:23:46,277 --> 01:23:48,654
Jesteś odważną dziewczyną!

1380
01:23:48,655 --> 01:23:49,780
Chodź, wyjdźmy stąd!

1381
01:23:49,781 --> 01:23:50,447
Proszę!

1382
01:23:50,448 --> 01:23:51,532
Przynajmniej to się już skończyło.

1383
01:23:51,533 --> 01:23:52,617
- Niezupełnie!

1384
01:23:52,992 --> 01:23:55,745
Przygotuj je na
ofiara o północy.

1385
01:23:58,915 --> 01:24:00,332
Puść mnie!

1386
01:24:00,333 --> 01:24:01,918
(Krzyczy)

1387
01:24:13,638 --> 01:24:16,307
(Śpiew Szatana)

1388
01:24:16,599 --> 01:24:18,560
Usłysz mnie, Książę Nocy.

1389
01:24:19,102 --> 01:24:21,104
Wykonałem twoje polecenie.

1390
01:24:21,563 --> 01:24:23,690
Przyniosłem cię
cztery panny.

1391
01:24:24,399 --> 01:24:26,901
Ten niezabrudzony
być twoją narzeczoną.

1392
01:24:29,862 --> 01:24:32,031
W starożytnym rytuale.

1393
01:24:32,615 --> 01:24:34,908
(warczy)
Prowadź nas i ustalaj

1394
01:24:34,909 --> 01:24:36,202
który jest ten.

1395
01:24:39,831 --> 01:24:41,374
Przynieś pierwszy

1396
01:24:42,625 --> 01:24:43,835
Puść mnie!

1397
01:24:44,460 --> 01:24:46,713
Puść mnie, głupku!

1398
01:24:47,005 --> 01:24:48,673
Czy ona jest dziewicą nieskażoną?

1399
01:24:49,007 --> 01:24:51,551
Czy ona jest wybrańcem?
zostać twoją narzeczoną?

1400
01:24:51,634 --> 01:24:53,636
Żartujesz człowieku?
Nie jestem dziewicą.

1401
01:24:53,720 --> 01:24:55,679
Byłam cheerleaderką
przez trzy lata

1402
01:24:55,680 --> 01:24:56,973
Prawda!

1403
01:24:57,181 --> 01:24:58,850
Czy jesteś czysty?

1404
01:24:59,142 --> 01:25:01,560
Słuchaj, stary, jestem równie czysty
jako następny facet

1405
01:25:01,561 --> 01:25:03,228
Ale jeśli to wszystko bełkot
jumbo znaczy

1406
01:25:03,229 --> 01:25:04,771
czy kiedykolwiek zrobiłem
to z kimkolwiek?

1407
01:25:04,772 --> 01:25:06,774
Trafiłeś na złą dziewczynę.

1408
01:25:09,277 --> 01:25:10,111
Następny.

1409
01:25:12,363 --> 01:25:14,991
Hej. Właśnie domyśliłem się
to wszystko się rozeszło.

1410
01:25:15,116 --> 01:25:17,660
Cała ta sprawa to jedna wielka bzdura!

1411
01:25:17,910 --> 01:25:20,038
Właśnie próbowałeś nas przestraszyć.

1412
01:25:20,288 --> 01:25:22,373
Tylko po to, żeby dostać to, czego chciałeś.
Prawidłowy?

1413
01:25:22,498 --> 01:25:23,791
Bądź cicho!

1414
01:25:24,042 --> 01:25:25,710
Jesteś w jego obecności.

1415
01:25:25,835 --> 01:25:28,463
Hej, stary, mogę to wykopać. To super.

1416
01:25:28,588 --> 01:25:31,924
Jeśli twój szef mnie chce,
Nie jestem nikim, kto by się kłócił.

1417
01:25:32,508 --> 01:25:33,509
Zabierz ją.

1418
01:25:34,844 --> 01:25:36,888
Chyba nie możesz
zająć się prawdziwą sprawą.

1419
01:25:39,307 --> 01:25:41,059
Przynieś tego dużego.

1420
01:25:42,435 --> 01:25:43,810
Co masz na myśli, duży?

1421
01:25:43,811 --> 01:25:46,104
Mam duże. Większy niż większość.

1422
01:25:46,105 --> 01:25:46,898
Czy to jest to?

1423
01:25:48,775 --> 01:25:50,109
Czy ona jest tą jedyną?

1424
01:25:50,526 --> 01:25:51,943
(warczy)

1425
01:25:51,944 --> 01:25:54,863
Czy ona jest wybrana na księcia?
przez księcia ciemności

1426
01:25:54,864 --> 01:25:56,324
zostać jego narzeczoną?

1427
01:25:56,699 --> 01:25:58,993
Słuchaj, stary, nie jestem żadnym księciem.

1428
01:26:01,579 --> 01:26:03,414
Jesteś tym jedynym.

1429
01:26:04,540 --> 01:26:06,376
Połóż ją na ołtarzu.

1430
01:26:07,085 --> 01:26:09,002
Jesteś szalony, człowieku!
nie byłem

1431
01:26:09,003 --> 01:26:11,089
żadnej dziewczyny, odkąd skończyłem trzynaście lat!

1432
01:26:15,093 --> 01:26:16,343
Nie możesz być tobą.

1433
01:26:16,344 --> 01:26:17,679
NIE!

1434
01:26:18,346 --> 01:26:20,932
Nie, to nie był Billy
który się ze mną kochał.

1435
01:26:23,267 --> 01:26:25,937
Byłeś tym, który
zbezcześcił ten rytuał.

1436
01:26:26,646 --> 01:26:28,648
Złamałeś swoje
przymierze z szatanem.

1437
01:26:29,065 --> 01:26:30,483
Byłeś nieposłuszny.

1438
01:26:30,942 --> 01:26:32,443
Rozkazano mi.

1439
01:26:32,485 --> 01:26:34,862
Tylko jeden był niezabrudzony
dziewica wśród nas.

1440
01:26:34,946 --> 01:26:37,240
Przez dwadzieścia sześć lat
pozostała czysta

1441
01:26:37,615 --> 01:26:39,784
Czekała na swojego idealnego kochanka.

1442
01:26:40,118 --> 01:26:42,078
Czekała na swoją chwilę chwały.

1443
01:26:42,537 --> 01:26:44,454
Jej przeznaczeniem było zostać panną młodą

1444
01:26:44,455 --> 01:26:46,165
ostatecznej ekstazy

1445
01:26:46,749 --> 01:26:49,502
A ty ją zniszczyłeś
tego samego popołudnia.

1446
01:26:49,544 --> 01:26:52,296
Stoi ten jedyny
wśród nas, którzy pozostaliśmy czyści.

1447
01:26:52,547 --> 01:26:54,549
Wymarzona panna młoda.

1448
01:26:55,091 --> 01:26:57,051
A ty ją zepsułeś.

1449
01:26:57,385 --> 01:27:00,221
Rzucasz swoją niegodziwość
nasienie w jej ciele.

1450
01:27:00,513 --> 01:27:03,933
Wbrew jej woli. Przeciw niej
przeznaczenie, że ją zabrałeś

1451
01:27:04,058 --> 01:27:06,728
Ty ropucho. Ty robaku.

1452
01:27:06,936 --> 01:27:09,188
Ty pełzający nieszczęsny człowieku.

1453
01:27:09,230 --> 01:27:11,148
Ty żmijo!

1454
01:27:11,149 --> 01:27:12,483
On cię zdradził.

1455
01:27:12,942 --> 01:27:14,652
Zdradził naszego pana.

1456
01:27:15,194 --> 01:27:16,487
Chwyć go!

1457
01:27:17,280 --> 01:27:18,573
Chwyć go!

1458
01:27:18,781 --> 01:27:19,866
Czekać!

1459
01:27:20,074 --> 01:27:21,117
Czekać!

1460
01:27:22,452 --> 01:27:24,412
Nie jestem arcykapłanem!

1461
01:27:27,665 --> 01:27:29,333
I ten dźwięk!

1462
01:27:29,834 --> 01:27:32,086
Ten dźwięk nie
pochodzi od szatana!

1463
01:27:32,336 --> 01:27:33,754
To pochodzi z tego!

1464
01:27:33,755 --> 01:27:34,881
Maszyna!

1465
01:27:35,381 --> 01:27:36,549
A ty!

1466
01:27:36,966 --> 01:27:38,259
Nie masz mocy!

1467
01:27:39,927 --> 01:27:40,678
Co...?

1468
01:27:41,012 --> 01:27:41,888
Co?

1469
01:27:48,019 --> 01:27:50,521
To tylko gra, szeryfie Bub

1470
01:27:51,689 --> 01:27:53,940
Ty diable z piekła rodem!

1471
01:27:53,941 --> 01:27:55,943
Twoje ziemskie moce nic nie znaczą

1472
01:27:56,110 --> 01:27:59,113
Przygotuj się już teraz na swoje
potępienie w piekle!

1473
01:28:30,353 --> 01:28:38,353
(Śpiewanie)

1474
01:28:47,370 --> 01:28:48,912
Raz dwa trzy cztery!

1475
01:28:48,913 --> 01:28:52,123
Dwa bity! Cztery bity!
Sześć bitów za dolara!

1476
01:28:52,124 --> 01:28:55,294
Wszystko dla husky, wstańcie i wrzeszczcie!

1477
01:28:55,378 --> 01:28:56,879
(wiwatujący tłum)

1478
01:28:57,964 --> 01:28:59,841
(wiwatowanie)

1479
01:29:10,268 --> 01:29:12,270
- Mamy rannego mężczyznę
na sztuce

1480
01:29:12,562 --> 01:29:14,397
- To numer trzydzieści pięć

1481
01:29:14,647 --> 01:29:15,814
– Stevena Wagnera

1482
01:29:15,815 --> 01:29:16,983
Stevie!

1483
01:29:18,234 --> 01:29:19,652
Och, orzechy!

1484
01:29:21,404 --> 01:29:22,613
O mój Boże!

1485
01:29:22,780 --> 01:29:24,323
Och, mam nadzieję, że nic mu nie jest.

1486
01:29:30,788 --> 01:29:32,039
Jak źle jest?

1487
01:29:32,456 --> 01:29:35,084
Jezus! Dwadzieścia do zera i
musimy to zrobić!

1488
01:29:35,293 --> 01:29:37,043
Jak to jest, synu? Przyklej taśmę naprawdę mocno i bądź

1489
01:29:37,044 --> 01:29:38,295
jak nowy
druga połowa!

1490
01:29:38,296 --> 01:29:40,130
Nie ma mowy, trenerze! Miałem to

1491
01:29:40,131 --> 01:29:41,089
Zapomnij o tym, człowieku!

1492
01:29:41,090 --> 01:29:43,426
Nie rozumiesz tego!
Potrzebujemy tego chłopca do gry!

1493
01:29:43,801 --> 01:29:45,176
Gdzie jest ten stary duch Huskie?

1494
01:29:45,177 --> 01:29:47,513
Możesz wziąć tego Husky'ego
ducha i wepchnij go do swojego

1495
01:29:50,308 --> 01:29:51,601
Możesz iść dalej.

1496
01:29:51,642 --> 01:29:53,060
Będziesz kontynuować.

1497
01:29:53,144 --> 01:29:56,063
Wyjdziesz tam i
wygrasz tę grę.

1498
01:29:56,814 --> 01:29:57,648
Iść!

1499
01:30:01,360 --> 01:30:03,279
Taaa!

1500
01:30:03,362 --> 01:30:05,947
- Trzydzieści pięć Steven Wagner
ponowne wejście do gry

1501
01:30:05,948 --> 01:30:07,324
No cóż, niech mnie diabli...

1502
01:30:07,325 --> 01:30:08,743
Najprawdopodobniej.

1503
01:30:14,415 --> 01:30:20,587
Przyziemienie!

1504
01:30:20,588 --> 01:30:21,838
Wiesz, że mam przeczucie...

1505
01:30:21,839 --> 01:30:24,466
nie przegramy
jakieś gry w tym roku.

1506
01:30:24,467 --> 01:30:25,967
Raz dwa trzy cztery!

1507
01:30:25,968 --> 01:30:27,636
Jesteśmy najszybsi!

1508
01:30:27,637 --> 01:30:29,054
Jesteśmy najtwardsi!

1509
01:30:29,055 --> 01:30:30,597
Jesteśmy najtwardsi!

1510
01:30:30,598 --> 01:30:32,224
Jesteśmy najgorsi!

1511
01:30:32,266 --> 01:30:34,935
Zespół Husky rośnie w siłę...

1512
01:30:34,936 --> 01:30:36,895
Z odrobiną diabła...

1513
01:30:36,896 --> 01:30:38,439
w naszych oczach!


